1
00:02:17,759 --> 00:02:19,840
രാജാവേ, എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ പോയി.

2
00:02:20,560 --> 00:02:21,319
നീ എവിടെപ്പോയി?

3
00:02:22,800 --> 00:02:23,599
ഹേയ്!

4
00:02:24,280 --> 00:02:25,680
രമ്യയുടെ അമ്മായിയമ്മ മരിച്ചു!

5
00:02:54,120 --> 00:02:54,800
വിഷമകരം.

6
00:02:55,360 --> 00:02:56,120
നന്നായി കെട്ടുക.

7
00:02:56,639 --> 00:02:57,120
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

8
00:02:57,759 --> 00:02:58,719
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

9
00:02:59,319 --> 00:03:01,159
അല്ലാത്തപക്ഷം വൃദ്ധ വഴിയിൽ വീഴും.

10
00:03:01,639 --> 00:03:03,000
അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ വരരുത്.

11
00:03:03,280 --> 00:03:05,400
ഇതാണ് കയറും നിങ്ങളുടെ പൈജാമ സ്ട്രിംഗും
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

12
00:03:05,520 --> 00:03:06,438
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക

13
00:03:06,439 --> 00:03:08,438
അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.
- എങ്കിൽ അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ...

14
00:03:08,439 --> 00:03:09,680
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

15
00:03:13,400 --> 00:03:14,360
രവി അണ്ണാ...

16
00:03:17,400 --> 00:03:19,199
"തുറന്ന ആകാശത്തിന് കീഴിൽ..."

17
00:03:20,680 --> 00:03:22,599
"ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിൽ..."

18
00:03:24,240 --> 00:03:28,280
"ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്... സമാധാനമായി..."

19
00:03:31,199 --> 00:03:33,039
"സ്വപ്നത്തിനപ്പുറം..."

20
00:03:34,759 --> 00:03:36,879
"കാണാതെ...

21
00:03:37,919 --> 00:03:41,919
"ഒരു ഗ്രാമമുണ്ട്... സമാധാനമായി..."

22
00:03:43,919 --> 00:03:46,680
"പുതിയ പ്രണയം, ചെറുപ്പവും ആർദ്രതയും..."

23
00:03:47,319 --> 00:03:49,960
"കീറി മധുരം നിറഞ്ഞ തേങ്ങ പോലെ..."

24
00:03:50,800 --> 00:03:53,599
"മാമ്പഴത്തിൻ്റെ സുഗന്ധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നതുപോലെ..."

25
00:03:53,800 --> 00:03:57,199
"ദൈവമേ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ..."

26
00:03:57,879 --> 00:04:00,879
"ഇങ്ങനെയൊരു ഗ്രാമം വേറെ എവിടെയുമില്ല..."

27
00:04:01,240 --> 00:04:04,199
"ദരിദ്രരായ രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും തുല്യരാകുന്നിടത്ത്..."

28
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
"കള്ളന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും..."

29
00:04:07,560 --> 00:04:11,000
"എല്ലാവരും ഒന്നായി ജീവിക്കുക..."

30
00:04:49,120 --> 00:04:51,720
"ഓരോ തുള്ളി വിയർപ്പിലും..."

31
00:04:52,360 --> 00:04:55,319
"ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ പുണ്യം ഒരു നുണയാണ്..."

32
00:04:55,920 --> 00:04:58,680
"കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച ഓരോ കഷണത്തിലും..."

33
00:04:59,279 --> 00:05:02,439
"രഖുമൈ ചിരിച്ചു..."

34
00:05:02,800 --> 00:05:05,519
"ഇവിടെ എല്ലാരും ഹാപ്പിയാണ്...

35
00:05:06,160 --> 00:05:09,160
"ആരും മറ്റൊരാളെ ഭരിക്കുന്നില്ല..."

36
00:05:09,639 --> 00:05:12,639
"ആഴത്തിൽ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം..."

37
00:05:13,079 --> 00:05:16,199
"ഇതാണ് സത്യം..."

38
00:05:16,519 --> 00:05:19,519
"കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ അനുഗ്രഹം നൽകണമേ..."

39
00:05:19,879 --> 00:05:22,920
"സമാധാനവും സന്തോഷവും എന്നേക്കും വാഴട്ടെ..."

40
00:05:23,399 --> 00:05:26,199
"നമ്മുടെ കഥ അതിൻ്റെ പൂർത്തീകരണം കണ്ടെത്തട്ടെ..."

41
00:05:26,319 --> 00:05:29,560
"ദൈവമേ ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ..."

42
00:05:30,439 --> 00:05:33,480
"ഇങ്ങനെയൊരു ഗ്രാമം വേറെ എവിടെയുമില്ല..."

43
00:05:33,879 --> 00:05:36,879
"ദരിദ്രരായ രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും തുല്യരാകുന്നിടത്ത്..."

44
00:05:37,319 --> 00:05:39,879
"കള്ളന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും..."

45
00:05:40,040 --> 00:05:43,720
"എല്ലാവരും ഒന്നായി ജീവിക്കുക..."

46
00:05:47,480 --> 00:05:50,480
"ഇങ്ങനെയൊരു ഗ്രാമം വേറെ എവിടെയുമില്ല..."

47
00:05:50,920 --> 00:05:53,879
"ദരിദ്രരായ രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും തുല്യരാകുന്നിടത്ത്..."

48
00:05:54,319 --> 00:05:56,879
"കള്ളന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും..."

49
00:05:57,040 --> 00:06:00,759
"എല്ലാവരും ഒന്നായി ജീവിക്കുക..."

50
00:06:18,560 --> 00:06:21,600
"ഇങ്ങനെയൊരു ഗ്രാമം വേറെ എവിടെയുമില്ല..."

51
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
"ദരിദ്രരായ രാജാക്കന്മാർ എല്ലാവരും തുല്യരാകുന്നിടത്ത്..."

52
00:06:25,439 --> 00:06:27,959
"കള്ളന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും..."

53
00:06:28,160 --> 00:06:31,839
"എല്ലാവരും ഒന്നായി ജീവിക്കുക..."

54
00:06:44,040 --> 00:06:44,920
കേശവ്?

55
00:06:50,639 --> 00:06:51,519
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

56
00:07:00,360 --> 00:07:01,319
ഞാനാണ്... അമ്മ.

57
00:07:01,680 --> 00:07:02,639
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

58
00:07:09,319 --> 00:07:10,279
അവന് പനിയാണ്.

59
00:07:19,199 --> 00:07:20,399
കാക്ക അതിൽ തൊട്ടില്ല.

60
00:07:25,199 --> 00:07:27,040
ഒരു കള്ള കാക്ക അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...

61
00:07:27,759 --> 00:07:29,120
ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കുക.

62
00:07:31,879 --> 00:07:32,720
യഥാർത്ഥ കാക്ക...

63
00:07:33,199 --> 00:07:34,279
യഥാർത്ഥ 'രക്ഷ'.

64
00:07:35,240 --> 00:07:36,000
കള്ള കാക്ക...

65
00:07:36,399 --> 00:07:37,240
വ്യാജ 'രക്ഷ'.

66
00:07:38,120 --> 00:07:39,079
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

67
00:07:43,240 --> 00:07:44,279
അമ്മായിയമ്മയെ സംരക്ഷിക്കാൻ...

68
00:07:45,160 --> 00:07:47,079
അമ്മായിയപ്പനെ വിളിക്കൂ.

69
00:07:48,639 --> 00:07:49,600
അതിനും…

70
00:07:50,680 --> 00:07:51,560
സമാധാനം!

71
00:07:52,879 --> 00:07:55,519
രണ്ട് സീറ്റ്, സാരി, ബ്ലൗസ്, തൂവാല...

72
00:07:55,680 --> 00:07:57,639
മദ്യം, ലഘുഭക്ഷണം, സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റുകൾ.

73
00:07:57,800 --> 00:07:59,000
ഒരു പായ്ക്ക് സിഗരറ്റ്?

74
00:07:59,360 --> 00:08:00,319
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

75
00:08:01,040 --> 00:08:02,319
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ബീഡി കഴിക്കുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

76
00:08:02,720 --> 00:08:04,240
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

77
00:08:04,920 --> 00:08:08,199
എന്നാൽ വെള്ളം അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ തുടങ്ങി.

78
00:08:11,279 --> 00:08:12,040
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

79
00:08:14,439 --> 00:08:15,399
വന്നു പ്രാർത്ഥിക്കുക

80
00:08:16,079 --> 00:08:16,838
മഹാരാജാ...

81
00:08:16,839 --> 00:08:17,800
ഞങ്ങൾ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നില്ല.

82
00:08:18,439 --> 00:08:19,319
ഹൃദയത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

83
00:08:39,200 --> 00:08:40,720
നിങ്ങളുടെ മകൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, സവിത.

84
00:08:40,840 --> 00:08:41,679
സരിത.

85
00:08:42,080 --> 00:08:43,159
ഓ, ആ പെൺകുട്ടി എന്താണ്?

86
00:08:43,320 --> 00:08:44,799
എൻ്റെ പേര് സരിത.

87
00:08:59,840 --> 00:09:00,799
അവർ പോയോ?

88
00:09:03,120 --> 00:09:04,080
ആരാണ് ഇവിടെ വെച്ചത്?

89
00:09:04,679 --> 00:09:06,399
കണ്ടാൽ രവി അണ്ണാക്ക് ചേരും.

90
00:09:08,159 --> 00:09:09,200
ആയുഷ്, കുഞ്ച്...!

91
00:09:09,600 --> 00:09:10,879
നീ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തോ?
- അതെ.

92
00:09:12,440 --> 00:09:14,519
നിങ്ങളുടെ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കുക.

93
00:09:16,480 --> 00:09:17,918
നീ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തോ?
- അതെ.

94
00:09:17,919 --> 00:09:18,840
ഇവയും?

95
00:09:18,960 --> 00:09:19,679
ആവശ്യമില്ല

96
00:09:20,399 --> 00:09:22,039
പത്ത് മിനിറ്റോളം ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.

97
00:09:22,840 --> 00:09:25,360
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അളിയന്മാർ വരും
നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ കൊണ്ടുപോവുക.

98
00:09:25,799 --> 00:09:26,639
ഉറപ്പാണോ?

99
00:09:27,000 --> 00:09:28,279
ഇല്ലെങ്കിൽ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കും.

100
00:09:30,320 --> 00:09:31,279
ഹേയ്, മൃദുവായി സംസാരിക്കൂ.

101
00:09:31,720 --> 00:09:33,080
കല്യാണ വിരുന്നാണോ?

102
00:09:33,759 --> 00:09:34,480
മിണ്ടാതിരിക്കുക

103
00:09:35,159 --> 00:09:36,559
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സൈലൻ്റ് മോഡിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

104
00:09:37,600 --> 00:09:38,559
അവർ കളി തുടരുന്നു.

105
00:09:38,759 --> 00:09:39,720
ഹേയ്, ലക്ഷ്വറി...

106
00:09:40,159 --> 00:09:41,039
മിണ്ടാതിരിക്കുക

107
00:09:41,919 --> 00:09:42,759
കൊണ്ടുവരാൻ എളുപ്പമാണ്.

108
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
ഈ ബട്ടൺ രണ്ടുതവണ അമർത്തുക.

109
00:09:45,440 --> 00:09:45,919
പൂർത്തിയാക്കി

110
00:09:46,159 --> 00:09:47,240
ഇത് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

111
00:09:54,200 --> 00:09:55,039
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണോ?

112
00:09:56,000 --> 00:09:56,960
ഞാൻ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാം.

113
00:09:59,000 --> 00:09:59,759
കേശവ്.

114
00:10:00,960 --> 00:10:01,919
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

115
00:10:03,039 --> 00:10:04,039
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.

116
00:10:05,799 --> 00:10:06,440
ഇവിടെയും.

117
00:10:08,519 --> 00:10:09,480
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മകൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

118
00:10:24,759 --> 00:10:25,480
ലക്സ്...

119
00:10:30,799 --> 00:10:31,519
ഞാൻ വൈകിയോ?

120
00:10:31,759 --> 00:10:32,399
ഇല്ല...

121
00:10:36,159 --> 00:10:37,000
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.

122
00:10:37,799 --> 00:10:38,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

123
00:10:39,000 --> 00:10:40,120
അവന് കത്ത് കൊടുക്കൂ.

124
00:10:41,000 --> 00:10:41,960
ഇപ്പോൾ അല്ല...

125
00:10:42,519 --> 00:10:44,159
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.

126
00:10:44,960 --> 00:10:46,720
അവൻ നിങ്ങളെ നേരെ നോക്കുന്നു.
-ഇപ്പോൾ വേണ്ട...!

127
00:10:47,240 --> 00:10:49,879
അവളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അതുകൊണ്ട്?

128
00:10:50,960 --> 00:10:52,879
അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുകയാണ്.
- കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

129
00:10:56,679 --> 00:10:58,080
അവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

130
00:10:58,559 --> 00:10:59,519
അവൻ വല്ലാതെ ഭയന്നു.

131
00:10:59,919 --> 00:11:00,960
അവൻ അലറി, "ഹേയ്...!"

132
00:11:01,200 --> 00:11:03,159
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു; അവൻ കത്തുകയായിരുന്നു

133
00:11:03,919 --> 00:11:06,320
ഒപ്പം കുറച്ച്...

134
00:11:27,320 --> 00:11:28,200
ക്ലീൻ!

135
00:11:31,480 --> 00:11:32,519
എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരെ?

136
00:11:36,840 --> 00:11:38,240
അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:12:24,559 --> 00:12:26,840
എൻ്റെ ഫോൺ...
- നിങ്ങൾ ഒരു കഴുതയാണോ അല്ലയോ?

138
00:12:29,799 --> 00:12:30,799
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

139
00:12:35,559 --> 00:12:36,519
ഇവ തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

140
00:12:39,679 --> 00:12:42,440
അവൻ്റെ ആത്മാവിന് 'മോക്ഷം' ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

141
00:12:43,279 --> 00:12:44,159
അവൻ തനിച്ചായിരിക്കുകയുമില്ല.

142
00:12:44,559 --> 00:12:45,519
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനും!

143
00:12:47,279 --> 00:12:48,720
ഈ ആത്മാവിൻ്റെ പെരുമാറ്റം വ്യത്യസ്തമാണ്.

144
00:12:50,360 --> 00:12:50,879
ക്ഷമിക്കണം

145
00:12:51,200 --> 00:12:52,879
എന്നോട് സോറി പറയരുത്.
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് പറയുക

146
00:12:53,279 --> 00:12:54,879
സ്വയം വെള്ളം ഒഴിക്കുക ... മൂന്ന് തവണ.

147
00:12:55,600 --> 00:12:57,240
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിലും മൂന്നു പ്രാവശ്യം.

148
00:13:04,840 --> 00:13:06,360
പോയ ആത്മാക്കൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലായിരിക്കണം.

149
00:13:08,000 --> 00:13:08,960
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

150
00:13:09,159 --> 00:13:10,120
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

151
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
ഈ ചെറുപ്പക്കാർ ചിന്തിക്കുന്നു
മൊബൈൽ അവരുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

152
00:13:15,240 --> 00:13:17,840
അതില്ലാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും അവർ അസ്വസ്ഥരാകുന്നു.

153
00:13:20,960 --> 00:13:21,480
എന്ത്?

154
00:13:22,240 --> 00:13:23,600
ഞങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കണം.
പോയി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

155
00:13:28,320 --> 00:13:29,639
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

156
00:13:30,519 --> 00:13:31,480
എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥത?

157
00:13:32,039 --> 00:13:33,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസാധ്യമാണ്.

158
00:13:40,759 --> 00:13:43,639
ഒരു കുളിമുറി പണിയാൻ എടുക്കുന്ന പണം...

159
00:13:43,759 --> 00:13:46,399
ആ പണം കൊണ്ട് ഞാൻ സതീഷിന് ഒരു വീട് മുഴുവൻ പണിതു.

160
00:13:47,039 --> 00:13:48,000
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്തില്ല.

161
00:13:48,360 --> 00:13:49,600
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

162
00:13:50,440 --> 00:13:52,480
ഒരു കമ്മിറ്റി രൂപീകരിച്ചാൽ മാത്രം പോരാ.

163
00:13:53,519 --> 00:13:54,679
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യണം.

164
00:13:55,559 --> 00:13:56,279
അതെ ശരി!

165
00:13:56,879 --> 00:13:58,519
പക്ഷേ പതുക്കെ സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

166
00:13:58,639 --> 00:13:59,320
അതാരാണ്?

167
00:14:00,720 --> 00:14:01,320
എന്ത്?

168
00:14:02,840 --> 00:14:03,799
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞോ?

169
00:14:04,960 --> 00:14:06,399
അതെ... പോകാം.

170
00:14:13,240 --> 00:14:13,919
രവി അണ്ണാ...

171
00:14:14,879 --> 00:14:15,879
കുപ്പികളും പാക്കറ്റുകളും?

172
00:14:17,559 --> 00:14:18,799
നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

173
00:14:19,759 --> 00:14:21,279
പിന്നെ അവൻ നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയെ കൂടെ കൂട്ടിയിരിക്കണം.

174
00:14:22,159 --> 00:14:24,000
അവൻ മദ്യപിച്ചാലോ?

175
00:14:26,159 --> 00:14:27,440
ഭക്ഷണം വിളമ്പുക

176
00:14:33,360 --> 00:14:35,919
കേശവ് എസ്-എ-ബിയാണ്

177
00:14:37,559 --> 00:14:38,519
ഒരു ആൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കുക

178
00:14:40,759 --> 00:14:41,399
നീ കണ്ടോ...

179
00:14:41,759 --> 00:14:43,960
പരേതരായ ആത്മാക്കൾ വീട്ടിൽ ഉള്ളപ്പോൾ;
ആരും വീട്ടിൽ കയറരുത്.

180
00:14:45,799 --> 00:14:46,799
അവരുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടേതാണ്.

181
00:14:48,799 --> 00:14:51,279
ഒരിക്കൽ അവർ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
- അത് അവരെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

182
00:14:56,080 --> 00:14:57,039
അവർ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ പിടിക്കുന്നു ...

183
00:14:57,919 --> 00:15:00,480
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളെ വളച്ചൊടിക്കും.

184
00:15:03,679 --> 00:15:05,120
അവർ പ്രേതങ്ങളാണ്.
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

185
00:15:05,480 --> 00:15:06,879
നാം ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

186
00:15:10,000 --> 00:15:11,159
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

187
00:15:11,480 --> 00:15:12,720
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

188
00:15:14,679 --> 00:15:16,080
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

189
00:15:18,159 --> 00:15:20,639
ഗിര എന്ന വിളി കേട്ടിട്ടും; തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്

190
00:15:23,879 --> 00:15:25,240
'ഗിര' നിങ്ങളുടേതാണ്.

191
00:15:27,440 --> 00:15:28,759
'ഗിര' പൈശാചികമാണ്.

192
00:15:30,200 --> 00:15:31,600
എന്താണ് 'ഗിര'?

193
00:15:32,320 --> 00:15:33,679
അതും ഒരുതരം പ്രേതമാണ്.

194
00:15:35,360 --> 00:15:36,320
ഇത് ജലാശയങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു.

195
00:15:38,159 --> 00:15:39,039
കൊണ്ടുവരിക...

196
00:15:39,279 --> 00:15:40,440
'ഗിര' നമ്മെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

197
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ നമ്മൾ ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല.

198
00:15:43,799 --> 00:15:44,960
നിൻ്റെ പേര് വിളിക്കുമ്പോൾ...

199
00:15:45,639 --> 00:15:48,039
എന്നിട്ട് നീ വെള്ളത്തിലേക്ക് നോക്കി...

200
00:15:50,200 --> 00:15:51,919
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

201
00:15:54,799 --> 00:15:57,080
ഒന്നുകൂടി നോക്കുമ്പോൾ...

202
00:15:58,919 --> 00:16:00,240
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

203
00:16:02,000 --> 00:16:04,360
മൂന്നാം തവണ നോക്കുമ്പോൾ...

204
00:16:04,639 --> 00:16:05,519
ഒന്നുമില്ല...

205
00:16:05,679 --> 00:16:07,399
അത് നിങ്ങളെ വെള്ളത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടും.

206
00:16:09,320 --> 00:16:12,679
അത് നിങ്ങളെ വെള്ളത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു.

207
00:16:13,399 --> 00:16:16,080
'ഗിര' വരുന്നു...

208
00:16:17,399 --> 00:16:18,799
നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്നു...

209
00:16:19,240 --> 00:16:20,279
പിന്നെ പറയൂ...

210
00:16:36,679 --> 00:16:38,480
എൻ്റെ മൂക്കിൽ എന്തോ കയറി.

211
00:16:43,759 --> 00:16:46,080
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

212
00:16:46,320 --> 00:16:47,480
ആരാണ് മൂക്കിൽ ലഘുഭക്ഷണം ഇടുന്നത്?

213
00:16:48,320 --> 00:16:49,440
നിങ്ങൾ പ്രേതബാധയുള്ളവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

214
00:16:50,360 --> 00:16:51,480
നീ ഞങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി...

215
00:16:58,279 --> 00:17:00,159
വായിലൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

216
00:17:03,559 --> 00:17:05,599
ബന്യാ... വേഗം വാ.

217
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
മിസ്റ്റർ വരൻ...

218
00:17:08,960 --> 00:17:10,200
നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

219
00:17:10,319 --> 00:17:11,359
ഇല്ല...

220
00:17:11,680 --> 00:17:13,759
ഞാൻ ക്ഷണക്കത്ത് വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

221
00:17:14,240 --> 00:17:14,880
കടക്നാഥ്...

222
00:17:15,599 --> 00:17:16,559
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണം ലഭിച്ചോ?

223
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

224
00:17:23,319 --> 00:17:25,440
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

225
00:17:25,839 --> 00:17:26,640
ആളുകൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

226
00:17:27,039 --> 00:17:28,759
അവർ എങ്ങനെ കഴിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

227
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
കുലുക്കുക...

228
00:17:30,880 --> 00:17:33,200
ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

229
00:17:33,759 --> 00:17:34,720
വേഗം വരൂ

230
00:17:37,200 --> 00:17:40,200
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

231
00:17:49,400 --> 00:17:50,160
രാജാവ്

232
00:17:51,720 --> 00:17:53,720
ഇന്ന് മഴ പെയ്യും.

233
00:17:53,920 --> 00:17:55,920
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

234
00:17:56,119 --> 00:17:57,880
ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
കണ്ണട ധരിക്കണോ?

235
00:17:58,519 --> 00:18:01,160
ആ കണ്ണട വെച്ചാൽ ഒന്നും കാണാൻ പറ്റില്ല.

236
00:18:01,400 --> 00:18:02,440
കണ്ണടയില്ലാതെ ഒന്നും കാണില്ല.

237
00:18:03,039 --> 00:18:05,319
നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾ പറക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

238
00:18:05,599 --> 00:18:06,400
മിണ്ടാതിരിക്കുക

239
00:18:07,400 --> 00:18:09,160
കട എൻ്റെ പേരിലാണ്.

240
00:18:11,000 --> 00:18:12,359
എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ വായ അടച്ചിരിക്കുക.

241
00:18:14,000 --> 00:18:14,640
അതാരാണ്?

242
00:18:15,359 --> 00:18:16,160
രോഹിത് ശർമ്മ.

243
00:18:16,559 --> 00:18:18,680
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

244
00:18:19,240 --> 00:18:20,799
ഞാൻ ബധിരനായ അന്ധനല്ല.

245
00:18:21,279 --> 00:18:21,920
രാജാവ്

246
00:18:22,680 --> 00:18:23,519
നിങ്ങൾ മഞ്ഞ പരിപാടിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

247
00:18:23,880 --> 00:18:24,839
ഇല്ല, ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

248
00:18:25,119 --> 00:18:26,920
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് പോകൂ.

249
00:18:27,599 --> 00:18:29,680
എനിക്കും വരണം.

250
00:18:30,759 --> 00:18:31,720
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ

251
00:18:33,200 --> 00:18:34,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

252
00:18:35,400 --> 00:18:37,079
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

253
00:18:38,039 --> 00:18:40,119
കൃത്യസമയത്ത് വിവാഹം കഴിക്കുക.

254
00:18:41,200 --> 00:18:42,240
ഗുരുവിനെ നോക്കുക.

255
00:18:43,039 --> 00:18:46,160
സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
തുണിക്കഷണത്തിൽ തൂങ്ങി...

256
00:18:46,640 --> 00:18:50,279
അവരെ കാണുമ്പോൾ അവൾക്ക് തലകറങ്ങും...

257
00:18:51,559 --> 00:18:53,079
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയുമോ?

258
00:18:53,759 --> 00:18:54,279
മിണ്ടാതിരിക്കുക

259
00:18:54,799 --> 00:18:56,079
കൃത്യസമയത്ത് വിവാഹം കഴിക്കുക.

260
00:18:57,359 --> 00:19:00,640
അല്ലെങ്കിൽ അത് റോബിയെപ്പോലെയാകും-
അവൻ ഇരുന്നു മറ്റുള്ളവരെ വിധിക്കും.

261
00:19:01,400 --> 00:19:02,759
മറ്റുള്ളവർ കുശുകുശുക്കും.

262
00:19:03,039 --> 00:19:04,039
നീ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

263
00:19:04,839 --> 00:19:06,839
സതീഷ്, അവളെയും കൊണ്ട് 'ഹൽദി'യിലേക്ക്.

264
00:19:07,400 --> 00:19:08,640
എനിക്ക് കഴിയില്ല

265
00:19:08,880 --> 00:19:10,319
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ

266
00:19:10,599 --> 00:19:12,200
എനിക്ക് ഹാൽദിയിലേക്ക് വരണം.

267
00:19:14,079 --> 00:19:14,680
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്?

268
00:19:14,920 --> 00:19:16,160
നടക്കുക
- പിന്നെ നീ എങ്ങനെ പോകും?

269
00:19:16,599 --> 00:19:17,559
ഞാൻ പറക്കും!

270
00:19:22,839 --> 00:19:23,799
ആരാണ് അത്

271
00:19:24,200 --> 00:19:25,160
രവി അണ്ണൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

272
00:19:27,759 --> 00:19:28,720
രവി...

273
00:19:29,440 --> 00:19:30,559
- രവി അണ്ണാ, ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ?
- ഇരിക്കുക

274
00:19:35,799 --> 00:19:37,200
എന്താ, പറക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു?

275
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
എൻ്റെ വിമാന ഫാൻ തകർന്നു!

276
00:19:44,119 --> 00:19:44,759
അതാരാണ്?

277
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
മൗഷി, നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

278
00:19:49,720 --> 00:19:51,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

279
00:19:53,200 --> 00:19:54,319
സതീഷ്...

280
00:19:54,960 --> 00:19:56,160
എനിക്ക് നിന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

281
00:20:11,680 --> 00:20:12,839
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

282
00:20:16,599 --> 00:20:17,200
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

283
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
എന്തിനാ കുലുങ്ങുന്നത്?

284
00:20:21,200 --> 00:20:24,359
രവി അണ്ണൻ എന്നെ ദർശനയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അടിച്ചു.

285
00:20:25,000 --> 00:20:25,960
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

286
00:20:26,480 --> 00:20:27,518
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ?

287
00:20:27,519 --> 00:20:28,480
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

288
00:20:32,480 --> 00:20:33,319
ഹേ കേശവ്.

289
00:20:33,920 --> 00:20:34,640
എന്ത്?

290
00:20:36,240 --> 00:20:37,400
പോകൂ, അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ചെയ്യൂ.

291
00:20:39,400 --> 00:20:41,079
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

292
00:20:42,240 --> 00:20:43,200
രവി അണ്ണാ നമ്മുടെ ആളാണ്.

293
00:20:43,880 --> 00:20:45,359
അത് വളരെ അപമാനകരമായിരുന്നു.

294
00:20:46,559 --> 00:20:47,839
അവൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

295
00:20:51,200 --> 00:20:52,160
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

296
00:20:52,839 --> 00:20:54,160
രവി അണ്ണാ അപകടകാരി.

297
00:20:54,400 --> 00:20:58,119
അയാൾക്ക് 10 പേരെ മണ്ണിൽ കുഴിച്ചിടാം
അവയിൽ ഇരുന്നു ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുക.

298
00:20:58,960 --> 00:20:59,880
അവനെ അടിക്കുന്ന കാര്യം മറക്കുക.

299
00:21:00,319 --> 00:21:01,079
ഇവിടെ നോക്കൂ

300
00:21:01,279 --> 00:21:02,599
അവളെ തൊട്ടാലും...

301
00:21:03,440 --> 00:21:05,359
വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

302
00:21:09,319 --> 00:21:11,440
ഹേയ്, എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

303
00:21:11,960 --> 00:21:13,799
നമുക്ക് കുപ്പികൾ തുറക്കാം.

304
00:21:14,440 --> 00:21:16,640
ആരാണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്?

305
00:21:19,839 --> 00:21:21,240
സ്നേഹ... ഗൗരി.

306
00:21:21,839 --> 00:21:22,920
എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുക

307
00:21:36,000 --> 00:21:37,240
ലക്സ്...!

308
00:21:42,359 --> 00:21:43,359
നമുക്ക് പോകാം

309
00:21:45,480 --> 00:21:46,880
നമുക്ക് ബിരിയാണി കഴിക്കാം.

310
00:21:47,359 --> 00:21:49,440
അവൻ എത്ര ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നോക്കൂ.

311
00:21:50,000 --> 00:21:51,640
റോബി അണ്ണാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

312
00:21:52,440 --> 00:21:53,200
വരൂ

313
00:21:55,640 --> 00:21:56,400
നീ എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

314
00:21:56,720 --> 00:21:57,279
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി.

315
00:21:57,720 --> 00:21:59,000
അവൻ അക്ഷമനാണ്...

316
00:22:00,000 --> 00:22:01,519
അവർ ഭക്ഷണം വിളമ്പിയോ?
- അതെ.

317
00:22:08,640 --> 00:22:09,160
അപ്പൂപ്പൻ...

318
00:22:09,359 --> 00:22:10,359
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

319
00:22:10,880 --> 00:22:14,559
മണൽ, കല്ല്, മണ്ണ് എന്നിവയേക്കാൾ പ്രധാനം എന്താണ്?

320
00:22:15,160 --> 00:22:16,000
രവി അണ്ണാ

321
00:22:16,960 --> 00:22:20,599
അവന് ജോലി കൊടുക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങൂ!
സുഖമായി

322
00:22:21,000 --> 00:22:21,960
സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക

323
00:22:22,160 --> 00:22:23,119
ശരിയാണ്

324
00:22:23,519 --> 00:22:25,720
രവി അണ്ണൻ ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

325
00:22:26,519 --> 00:22:27,278
എഞ്ചിനീയർ ഇല്ല

326
00:22:27,279 --> 00:22:28,159
ആർക്കിടെക്റ്റ് ഇല്ല

327
00:22:28,160 --> 00:22:29,160
കൊത്തുപണി ഇല്ല.

328
00:22:29,279 --> 00:22:30,519
നിങ്ങൾക്ക് കൊത്തുപണി ആവശ്യമാണ്.

329
00:22:31,000 --> 00:22:33,519
രവി അണ്ണാ, നമുക്കൊരു പടമെടുക്കാം.

330
00:22:34,799 --> 00:22:35,599
വരൂ...

331
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
നവീൻ്റെ ഹൽദി... പടമെടുക്കൂ.

332
00:22:56,680 --> 00:22:57,920
എത്രമാത്രമാണിത്?
- 100 രൂപ.

333
00:22:58,880 --> 00:23:00,200
ഇതാ നീ പോയി
- പിന്നെ 50 രൂപയോ?

334
00:23:00,559 --> 00:23:02,200
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

335
00:23:17,359 --> 00:23:18,319
ഇപ്പോൾ എത്തിയോ?

336
00:23:18,559 --> 00:23:20,720
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വൈകി.

337
00:23:20,960 --> 00:23:22,319
പക്ഷേ...
- ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

338
00:23:22,519 --> 00:23:23,559
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

339
00:23:24,160 --> 00:23:24,680
നവീൻ എവിടെ

340
00:23:25,039 --> 00:23:26,680
ഒപ്പം...
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

341
00:23:29,920 --> 00:23:30,720
ഹേ കുട്ടി!

342
00:23:30,880 --> 00:23:31,599
അത് എനിക്ക് തരൂ

343
00:23:31,759 --> 00:23:32,720
നവീൻ!

344
00:23:33,119 --> 00:23:33,880
ശരിയായി പിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

345
00:23:34,000 --> 00:23:35,160
എന്തൊരു വിഡ്ഢി

346
00:23:36,680 --> 00:23:37,640
രാവിലെ എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

347
00:23:38,039 --> 00:23:39,400
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

348
00:23:39,920 --> 00:23:40,880
എന്നാൽ ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

349
00:23:41,160 --> 00:23:41,720
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

350
00:23:42,039 --> 00:23:43,000
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

351
00:23:43,119 --> 00:23:44,240
എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

352
00:23:44,359 --> 00:23:45,319
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

353
00:23:45,839 --> 00:23:47,239
- ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
- എന്ത്

354
00:23:47,240 --> 00:23:48,200
ഒന്നും ചെയ്യരുത്

355
00:23:49,119 --> 00:23:50,480
വിവാഹസമയത്ത് എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട.

356
00:23:50,920 --> 00:23:52,079
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

357
00:24:05,480 --> 00:24:06,720
ഉച്ചയായിട്ടും വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

358
00:24:07,400 --> 00:24:08,759
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

359
00:24:09,240 --> 00:24:10,039
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

360
00:24:10,480 --> 00:24:11,519
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും

361
00:24:11,960 --> 00:24:13,039
ഞാൻ തന്നെ നിറം...

362
00:24:14,559 --> 00:24:15,519
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

363
00:24:17,799 --> 00:24:18,440
ഹേയ്!

364
00:24:18,720 --> 00:24:19,358
വീടിനുള്ളിൽ കളിക്കരുത്.

365
00:24:19,359 --> 00:24:20,319
പുറത്തുകടക്കുക

366
00:24:22,319 --> 00:24:24,200
മൈലാഞ്ചി പുരട്ടുമോ ഇല്ലയോ?
ഇടുക, ഇടുക.

367
00:24:24,920 --> 00:24:26,400
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ നിർത്താതെയായിരുന്നു.

368
00:24:26,880 --> 00:24:28,279
വളരെ തിരക്കിലാണ്

369
00:24:29,599 --> 00:24:30,480
അവൻ ആരാണ്?

370
00:24:30,839 --> 00:24:31,839
കുമാർ സ്വാമി

371
00:24:32,279 --> 00:24:33,119
അവൻ ഒടുവിൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

372
00:24:33,839 --> 00:24:34,799
ഭ്രാന്തൻ ഇണ

373
00:24:39,880 --> 00:24:41,759
കഠിനമായ മദ്യവും ബിയറും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കരുത്.

374
00:24:42,079 --> 00:24:44,359
ഇത് കൂട്ടിക്കുഴയ്ക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കണം.

375
00:24:45,759 --> 00:24:48,359
ഒപ്പം പണമില്ലാതെ മദ്യം കഴിക്കാൻ വരുന്നവരെ പുറത്താക്കണം.

376
00:24:48,759 --> 00:24:49,559
ശ്രദ്ധിക്കുക

377
00:24:50,400 --> 00:24:50,960
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യണോ?

378
00:24:51,920 --> 00:24:52,720
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

379
00:24:52,960 --> 00:24:53,920
ഞാൻ പോകുന്നു

380
00:24:54,359 --> 00:24:55,160
ഹേയ്!

381
00:24:55,880 --> 00:24:57,119
നിങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

382
00:25:00,359 --> 00:25:02,279
എന്നെ വെറുതെ നോക്കരുത്.
നിനക്ക് അറിയില്ല

383
00:25:02,480 --> 00:25:04,160
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

384
00:25:04,440 --> 00:25:05,400
ഗ്ലാസ് എവിടെയാണ്?

385
00:25:07,119 --> 00:25:07,960
സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

386
00:25:10,559 --> 00:25:11,519
വിലയേറിയ ഒന്ന്!

387
00:25:12,359 --> 00:25:13,000
പ്രീമിയം!

388
00:25:17,759 --> 00:25:18,279
കൂടുതൽ

389
00:25:18,920 --> 00:25:20,359
ദൈവമേ, എല്ലാം ശരിയാകും.

390
00:25:21,319 --> 00:25:22,279
വേഗം ഒഴിക്കുക.

391
00:25:23,759 --> 00:25:24,559
വേഗം വരൂ

392
00:25:46,279 --> 00:25:47,039
അകത്ത് കളിക്കുക

393
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
ഇപ്പോഴും മൈലാഞ്ചി പ്രയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

394
00:25:49,680 --> 00:25:50,720
തുടരുക

395
00:25:52,319 --> 00:25:53,279
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്

396
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
തുടരുക

397
00:26:31,599 --> 00:26:32,480
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

398
00:26:32,759 --> 00:26:33,400
എന്ത്?

399
00:26:35,240 --> 00:26:36,839
ഗുരുവിൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു പുതിയ വീഡിയോ ഉണ്ട്.

400
00:26:38,559 --> 00:26:39,200
ഫുൾ എച്ച്.ഡി.

401
00:26:40,599 --> 00:26:42,319
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നേരിട്ട് സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

402
00:26:42,759 --> 00:26:43,359
അതുകൊണ്ട്?

403
00:26:45,279 --> 00:26:46,279
നിങ്ങൾ വീഡിയോ എടുക്കണമായിരുന്നു.

404
00:26:46,960 --> 00:26:48,559
അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നില്ല.

405
00:26:48,880 --> 00:26:50,440
എന്തുകൊണ്ട്?
വീഡിയോയിൽ നിങ്ങളാണോ?

406
00:26:56,200 --> 00:26:56,799
കുമാ!

407
00:26:57,559 --> 00:26:58,799
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

408
00:26:59,599 --> 00:27:01,079
എന്തുകൊണ്ട്? നവീൻ വിവാഹിതനാകുന്നു.

409
00:27:01,640 --> 00:27:02,160
അതുകൊണ്ട്?

410
00:27:02,359 --> 00:27:03,400
ഇവിടെ ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല.

411
00:27:03,599 --> 00:27:04,559
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

412
00:27:04,799 --> 00:27:05,400
പക്ഷേ...

413
00:27:05,720 --> 00:27:06,319
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

414
00:27:06,640 --> 00:27:07,440
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

415
00:27:07,599 --> 00:27:08,160
ഒപ്പം...

416
00:27:08,319 --> 00:27:09,400
ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

417
00:27:09,759 --> 00:27:10,319
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

418
00:27:10,480 --> 00:27:12,920
എനിക്ക്... എനിക്ക്... ബഹുമാനമില്ല.

419
00:27:14,079 --> 00:27:15,039
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

420
00:27:15,160 --> 00:27:15,799
ഇതാണ് അവൻ്റെ വീട്.

421
00:27:16,640 --> 00:27:17,279
നമുക്ക് പോകാം

422
00:27:17,519 --> 00:27:18,119
നമുക്ക് പോകാം

423
00:27:19,000 --> 00:27:21,319
ആരു പറഞ്ഞു കാണിച്ചു തരാം എന്ന്.

424
00:27:21,920 --> 00:27:22,440
ശരി

425
00:27:22,839 --> 00:27:24,119
അങ്കിൾ...

426
00:27:24,319 --> 00:27:27,079
അകത്ത് കളിച്ചാൽ പുറത്ത് കളിക്കാൻ അവൻ ആവശ്യപ്പെടും.

427
00:27:27,240 --> 00:27:29,798
പുറത്ത് കളിക്കുമ്പോൾ അവൻ നമ്മോട് അകത്ത് കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

428
00:27:29,799 --> 00:27:31,079
അവൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

429
00:27:31,279 --> 00:27:32,400
അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല.

430
00:27:32,640 --> 00:27:33,919
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ താമസിക്കുക.

431
00:27:33,920 --> 00:27:35,240
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

432
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

433
00:27:37,440 --> 00:27:38,719
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും.

434
00:27:38,720 --> 00:27:40,599
ഞാൻ മറക്കും, നീ എൻ്റെ ശാലയാണ്.

435
00:27:41,920 --> 00:27:42,599
അവളെ പരിപാലിക്കുക

436
00:27:47,240 --> 00:27:47,960
ബഹുമാനമില്ല

437
00:27:48,680 --> 00:27:49,279
രവി അണ്ണാ

438
00:27:49,759 --> 00:27:50,920
ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ഈ ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.

439
00:27:51,599 --> 00:27:53,759
നിൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ ഞാൻ തിന്നും കുടിച്ചും നൃത്തമാടും.

440
00:28:00,799 --> 00:28:01,799
ഒരു ഗാനം വിടൂ ജമ്പേഷ്!

441
00:28:02,319 --> 00:28:03,480
രവി അണ്ണൻ വരുന്നു.

442
00:28:04,079 --> 00:28:05,039
ആരാണ് രവി അണ്ണൻ?

443
00:28:06,400 --> 00:28:07,359
ഓ! രവി അണ്ണാ!

444
00:28:08,160 --> 00:28:09,279
അയ്യോ കഷ്ടം.

445
00:28:09,519 --> 00:28:10,880
ഞാൻ ഡിജെ സാഡ് ആണ്.

446
00:28:11,799 --> 00:28:12,640
നമുക്ക് പോകാം...

447
00:28:13,000 --> 00:28:13,920
റെഡി സഞ്ചി?

448
00:28:14,920 --> 00:28:16,880
ദുർഗന്ധം പോലുമില്ല
അക്ഷയ് ഖന്ന,

449
00:28:17,200 --> 00:28:19,519
അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധു രാജേഷ് ഖന്ന.

450
00:28:20,079 --> 00:28:22,400
ഇപ്പോൾ വരുന്നു... ഒരേയൊരു...

451
00:28:23,000 --> 00:28:23,960
രവി അണ്ണാ

452
00:29:00,559 --> 00:29:03,119
"ഹേയ് സഹോദരാ...!"

453
00:29:03,519 --> 00:29:05,319
"തല അൽപ്പം തണുപ്പിക്കൂ..."

454
00:29:06,400 --> 00:29:08,680
"കുപ്പി തുറക്കൂ..."

455
00:29:09,519 --> 00:29:11,400
"നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ അടയ്‌ക്കുക..."

456
00:29:12,799 --> 00:29:17,440
"നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടി നടത്താം"

457
00:29:17,759 --> 00:29:19,240
"ഏയ്, ഗ്ലാസ് തീർത്തു..."

458
00:29:19,480 --> 00:29:23,359
"നമുക്ക് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യാം..."

459
00:29:23,680 --> 00:29:25,039
"ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ..."

460
00:29:25,279 --> 00:29:26,440
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

461
00:29:26,599 --> 00:29:27,960
"ആകാശത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

462
00:29:28,160 --> 00:29:29,559
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

463
00:29:29,680 --> 00:29:31,200
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

464
00:29:31,799 --> 00:29:32,758
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

465
00:29:32,759 --> 00:29:34,000
"മേഘങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

466
00:29:34,279 --> 00:29:35,680
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

467
00:29:35,839 --> 00:29:37,640
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

468
00:29:37,799 --> 00:29:38,759
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

469
00:29:38,880 --> 00:29:40,160
"ആകാശത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

470
00:29:40,359 --> 00:29:41,440
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

471
00:29:41,640 --> 00:29:43,720
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

472
00:29:43,920 --> 00:29:44,880
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

473
00:29:45,039 --> 00:29:46,200
"ആകാശത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

474
00:29:46,319 --> 00:29:47,720
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

475
00:29:47,880 --> 00:29:50,279
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

476
00:29:51,759 --> 00:29:53,038
"അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്..."

477
00:29:53,039 --> 00:29:54,400
"അവൻ്റെ സുഗന്ധം വായുവിൽ നിറയുന്നു..."

478
00:29:54,640 --> 00:29:56,119
"എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു..."

479
00:29:56,240 --> 00:29:57,599
"ഓ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു..."

480
00:29:57,759 --> 00:29:59,039
"അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ സ്വപ്നതുല്യമാണ്..."

481
00:29:59,240 --> 00:30:00,480
"ഓരോ നോട്ടവും ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുന്നു..."

482
00:30:00,799 --> 00:30:03,480
"എൻ്റെ ഹൃദയം എളുപ്പമുള്ള ഇരയാണ്..."

483
00:30:03,920 --> 00:30:06,640
"ഞാൻ തലകുനിച്ചു..."

484
00:30:06,799 --> 00:30:09,839
"ഒറ്റയ്ക്ക് പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക..."

485
00:30:09,960 --> 00:30:12,559
"ഇവൻ മാന്ത്രികത ചെയ്തു..."

486
00:30:12,839 --> 00:30:15,799
"ഏത് പാനീയത്തേക്കാളും ലഹരിയാണ് അവൾ..."

487
00:30:16,000 --> 00:30:19,359
"ഈ റൊമാൻ്റിക് കഥ..."

488
00:30:20,440 --> 00:30:26,079
"അത്ഭുതത്തിൻ്റെയും പ്രതീക്ഷയുടെയും ഈ രാത്രിയിൽ വികസിക്കുന്നു..."

489
00:30:26,440 --> 00:30:28,160
ഞാൻ തനിച്ചാണ് പോയത്..."

490
00:30:28,319 --> 00:30:29,319
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

491
00:30:29,480 --> 00:30:30,640
"ആകാശത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

492
00:30:30,880 --> 00:30:32,319
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

493
00:30:32,519 --> 00:30:34,319
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

494
00:30:34,559 --> 00:30:35,480
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

495
00:30:35,640 --> 00:30:36,839
"ആകാശത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

496
00:30:36,960 --> 00:30:38,240
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

497
00:30:38,359 --> 00:30:40,480
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

498
00:30:41,839 --> 00:30:42,679
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

499
00:30:42,680 --> 00:30:43,680
"ആകാശത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

500
00:30:43,839 --> 00:30:44,839
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

501
00:30:45,119 --> 00:30:46,759
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

502
00:30:47,079 --> 00:30:47,999
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

503
00:30:48,000 --> 00:30:49,039
"ആകാശത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

504
00:30:49,359 --> 00:30:50,359
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

505
00:30:50,720 --> 00:30:52,559
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

506
00:30:52,759 --> 00:30:53,599
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

507
00:30:53,839 --> 00:30:54,880
"ആകാശത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

508
00:30:55,039 --> 00:30:56,240
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

509
00:30:56,480 --> 00:30:58,240
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

510
00:30:58,440 --> 00:30:59,319
"എനിക്ക് നല്ല ഉയരമുണ്ട്..."

511
00:30:59,480 --> 00:31:00,519
"ആകാശത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..."

512
00:31:00,680 --> 00:31:02,000
"മേഘങ്ങൾക്കപ്പുറം..."

513
00:31:02,359 --> 00:31:04,160
"നമുക്ക് നൃത്തവേദിക്ക് തീയിടാം..."

514
00:31:12,319 --> 00:31:12,880
ഹലോ

515
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
ഗജയുടെ കുളിമുറിയിലേക്ക് ആരോ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

516
00:31:21,559 --> 00:31:22,240
ഒരു കുരങ്ങനായിരിക്കണം.

517
00:31:23,160 --> 00:31:25,400
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിലെ കുരങ്ങന്മാർ വിരൂപരാണ്.

518
00:31:32,799 --> 00:31:33,400
രവി അണ്ണാ!

519
00:31:38,640 --> 00:31:39,160
രവി അണ്ണാ...

520
00:31:40,000 --> 00:31:40,640
നന്നായി?

521
00:31:41,160 --> 00:31:41,720
നന്നായി

522
00:31:43,200 --> 00:31:44,519
സൈക്കിൾ അതിനടുത്തായി പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

523
00:31:45,599 --> 00:31:46,559
നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.

524
00:31:48,480 --> 00:31:49,119
ഓ!

525
00:31:50,119 --> 00:31:50,799
ബൈക്ക് പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

526
00:31:53,319 --> 00:31:54,039
വരിക!

527
00:31:59,359 --> 00:32:00,039
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

528
00:32:00,440 --> 00:32:01,400
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

529
00:32:04,400 --> 00:32:05,359
എന്തിനാ എല്ലാവരോടും പറയുന്നത്?

530
00:32:05,480 --> 00:32:06,319
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുമായിരുന്നു.

531
00:32:09,880 --> 00:32:10,440
ഇതെപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്?

532
00:32:11,359 --> 00:32:12,640
ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

533
00:32:13,319 --> 00:32:14,319
കുളിമുറിയിൽ ജനൽ ഇല്ലേ?

534
00:32:14,960 --> 00:32:17,680
പണി നടക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ അത് കവർ ചെയ്തു.

535
00:32:20,240 --> 00:32:22,160
ആ വ്യക്തിയുടെ മുഖം കണ്ടോ?
ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

536
00:32:22,480 --> 00:32:24,079
അതെ...

537
00:32:24,519 --> 00:32:25,839
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുകയില്ല.

538
00:32:26,880 --> 00:32:29,799
കാരണം അമ്മ കണ്ണട വയ്ക്കാറില്ല
അവൻ കുളിക്കുമ്പോൾ.

539
00:32:30,400 --> 00:32:31,039
അമ്മയോ?

540
00:32:33,599 --> 00:32:34,920
അവൻ അത്തരമൊരു വികൃതിയായിരിക്കണം.

541
00:32:36,640 --> 00:32:37,200
അതെ...

542
00:32:38,880 --> 00:32:40,279
തുറിച്ചു നോക്കിയ ആൾ...

543
00:32:40,920 --> 00:32:42,359
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

544
00:32:42,680 --> 00:32:43,200
ഇല്ല

545
00:32:44,200 --> 00:32:45,400
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ ശരിയായി പരിശോധിക്കും.

546
00:32:45,799 --> 00:32:46,480
എന്ത്?

547
00:32:48,839 --> 00:32:49,839
അതിൻ്റെ അർത്ഥം...

548
00:32:49,960 --> 00:32:51,920
അവൻ അവനെ അറിയും
അവൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ.

549
00:32:52,680 --> 00:32:55,240
ആർക്കാണ് ഇത്ര ധൈര്യം?

550
00:32:57,599 --> 00:32:58,359
കുളിമുറി എവിടെയാണ്

551
00:32:59,240 --> 00:33:00,200
പിന്നിൽ

552
00:33:01,640 --> 00:33:02,599
ടോർച്ച് തരൂ.

553
00:33:04,759 --> 00:33:05,720
എൻ്റെ കണ്ണിലില്ല.

554
00:33:17,039 --> 00:33:17,759
അതാരാണ്?

555
00:33:17,920 --> 00:33:18,519
അത് ഞാനാണ്

556
00:33:18,640 --> 00:33:19,279
ഗാസ.

557
00:33:20,079 --> 00:33:21,039
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണോ?
- അതെ.

558
00:33:21,640 --> 00:33:22,400
അത് എവിടെയാണ്

559
00:33:26,400 --> 00:33:27,920
ഞങ്ങൾ പോലീസിൽ പരാതി നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

560
00:33:28,759 --> 00:33:29,480
ആർക്കെതിരെ?

561
00:33:30,599 --> 00:33:32,079
വിരലടയാളം നോക്കി നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

562
00:33:34,599 --> 00:33:35,240
അവനെ കാണിക്കൂ

563
00:33:38,160 --> 00:33:40,440
അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നതായിരിക്കണം.

564
00:33:40,799 --> 00:33:42,119
അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാവും.

565
00:33:42,640 --> 00:33:45,119
അപ്പോൾ അയാൾ ഇങ്ങോട്ട് കണ്ണോടിച്ചിരിക്കണം.

566
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
അയാൾ വിരലടയാളം പതിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

567
00:33:48,519 --> 00:33:50,200
ഇയാളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലീസിന് കഴിയും.

568
00:33:50,519 --> 00:33:53,160
ഇയാളുടെ വിരലടയാളം പോലീസിന് ലഭിക്കുമോയെന്ന് ഉറപ്പില്ല...

569
00:33:53,480 --> 00:33:55,039
എന്നാൽ അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടേത് നേടും.

570
00:33:58,759 --> 00:33:59,400
രവി അണ്ണാ...

571
00:34:01,240 --> 00:34:02,640
ഇവ എൻ്റേതാണ്.

572
00:34:03,279 --> 00:34:04,240
ബാക്കിയുള്ളവ അവൻ്റേതാണ്.

573
00:34:05,519 --> 00:34:06,240
കൂടാതെ...

574
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഉറപ്പ് നൽകാം.

575
00:34:10,519 --> 00:34:11,599
നിങ്ങൾ ആരാണ്

576
00:34:12,480 --> 00:34:13,119
നിങ്ങൾ ആരാണ്

577
00:34:14,519 --> 00:34:15,760
നിങ്ങൾ മഞ്ഞ പരിപാടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

578
00:34:16,840 --> 00:34:17,480
രവി അണ്ണാ...

579
00:34:18,239 --> 00:34:20,039
നിൻ്റെ അവസാന പാനീയം ഒഴിച്ചത് ഞാനാണ്.

580
00:34:20,880 --> 00:34:21,839
അവൻ അത് കഴിച്ചില്ല.

581
00:34:21,840 --> 00:34:22,519
ഞാൻ ചെയ്തു

582
00:34:27,960 --> 00:34:28,639
ഞാൻ ഗണപതിയാണ്.

583
00:34:29,000 --> 00:34:29,760
അതെ

584
00:34:30,519 --> 00:34:31,159
ഗണേശ, ആരാണ്?

585
00:34:32,559 --> 00:34:33,639
അമ്മാവൻ്റെ മകനാണ് നവീൻ.

586
00:34:34,599 --> 00:34:35,559
ഓ, അതെ.

587
00:34:35,960 --> 00:34:36,559
നവീൻ, ആരാണ്?

588
00:34:37,320 --> 00:34:38,159
സതീഷ്, ആരാണ്?

589
00:34:38,840 --> 00:34:39,440
ഇറങ്ങുക

590
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ

591
00:35:02,719 --> 00:35:03,760
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ

592
00:35:04,760 --> 00:35:05,400
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ

593
00:35:07,280 --> 00:35:08,800
പേടിക്കണ്ടേ?

594
00:35:09,320 --> 00:35:13,360
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും കുളിക്കാം.

595
00:35:13,760 --> 00:35:14,638
രവി അന്നയെ കാണും.

596
00:35:14,639 --> 00:35:15,920
സതീഷ് നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.

597
00:35:16,519 --> 00:35:18,360
ഞാൻ വീണ്ടും അവിടെ ഏതോ ചെളിയിൽ കയറി.

598
00:35:18,559 --> 00:35:19,159
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വെള്ളം വേണ്ടത്.

599
00:35:20,440 --> 00:35:21,239
വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക

600
00:35:24,639 --> 00:35:26,599
ഞാൻ തിരികെ അവിടെ ചെന്ന് ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടി.

601
00:35:27,119 --> 00:35:28,360
വീണ്ടും അരിമ്പാറയുണ്ട്.

602
00:35:31,800 --> 00:35:33,039
സതീഷ്, പിടിക്കൂ.

603
00:35:36,000 --> 00:35:36,960
സതീഷ്.

604
00:35:42,840 --> 00:35:43,719
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

605
00:35:45,320 --> 00:35:46,800
നാളെ പോകും
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു തിരിച്ചു...

606
00:35:47,000 --> 00:35:48,519
ഞാൻ പോലീസിൽ പോകും
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയി പരാതി കൊടുക്കണം.

607
00:36:04,119 --> 00:36:04,679
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

608
00:36:05,039 --> 00:36:06,239
ഞങ്ങൾ ഒരു കല്യാണത്തിന് പോകുകയായിരുന്നു.

609
00:36:07,159 --> 00:36:08,280
സംഭവം കേട്ടപ്പോൾ...

610
00:36:08,639 --> 00:36:09,599
അവൻ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

611
00:36:09,760 --> 00:36:10,559
ഞാൻ ദിഗ്യയെ വിളിച്ചു.

612
00:36:10,719 --> 00:36:11,280
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരൂ.

613
00:36:11,639 --> 00:36:13,559
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടർന്ന് പിന്നിൽ നിന്ന് പിടികൂടി.

614
00:36:14,920 --> 00:36:17,480
അവൻ അവളെ പുറകിൽ നിന്നു പിടിച്ചു, ഞാൻ വടി എടുത്തു...

615
00:36:17,920 --> 00:36:19,360
"നിനക്ക് മനസ്സിലായി!"

616
00:36:19,599 --> 00:36:20,880
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

617
00:36:21,239 --> 00:36:21,800
അപ്പോൾ?

618
00:36:22,199 --> 00:36:23,079
ഞങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

619
00:36:23,480 --> 00:36:25,000
വിലാസ് വൗജി അവളെ വിളിച്ചപ്പോൾ...

620
00:36:25,119 --> 00:36:26,760
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഭർത്താവ് നേരത്തെ പോയി.

621
00:36:27,039 --> 00:36:28,480
പ്രേതങ്ങളെ പിടിക്കാൻ

622
00:36:28,960 --> 00:36:30,880
ഇന്നലെ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

623
00:36:31,719 --> 00:36:34,119
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കടും ചുവപ്പും വലുതും ആയിരുന്നു.

624
00:36:35,000 --> 00:36:35,920
ഒപ്പം അവളുടെ നഖങ്ങളും...

625
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
ദൈവമേ!

626
00:36:38,519 --> 00:36:39,480
ഇത്രയും കാലം...

627
00:36:40,280 --> 00:36:40,840
ഹലോ

628
00:36:41,880 --> 00:36:42,559
ഹലോ, രവി അണ്ണാ.

629
00:36:42,760 --> 00:36:43,280
അതെ, പറയൂ.

630
00:36:44,440 --> 00:36:45,039
അതെ, നന്നായി.

631
00:36:45,360 --> 00:36:47,119
കുറച്ച് 'തീക്കനൽ' ഇടുക...
ഞാൻ വൈകുന്നേരം വരാം.

632
00:37:44,599 --> 00:37:45,480
നിൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

633
00:37:47,599 --> 00:37:48,320
നിൻ്റെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ

634
00:37:51,400 --> 00:37:52,440
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

635
00:37:54,880 --> 00:37:55,760
ഹേ, ചൈത്യ.

636
00:37:57,000 --> 00:37:57,960
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ അയയ്ക്കുന്നു, കാണുക.

637
00:37:58,400 --> 00:37:59,360
പുതിയ സാധനങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

638
00:37:59,679 --> 00:38:00,639
ഇത് വളരെ പ്രാദേശികമാണ്.

639
00:38:01,159 --> 00:38:02,840
രാത്രി മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കൂ.

640
00:38:04,719 --> 00:38:05,639
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല

641
00:38:06,079 --> 00:38:06,920
ഇല്ലാതാക്കുക

642
00:38:07,159 --> 00:38:08,119
അത് ആവശ്യമില്ലേ?

643
00:38:08,599 --> 00:38:10,480
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ദർശനം നോക്കുകയാണെന്ന്.

644
00:38:10,679 --> 00:38:12,639
കുറഞ്ഞത് ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

645
00:38:14,239 --> 00:38:14,880
ഹേയ്...

646
00:38:15,400 --> 00:38:16,000
തരൂ

647
00:38:16,559 --> 00:38:17,199
എനിക്കത് വേണ്ട.

648
00:38:17,519 --> 00:38:18,199
തരൂ

649
00:38:19,920 --> 00:38:20,840
ഞാൻ 50 വീഡിയോകൾ അയച്ചു.

650
00:38:21,360 --> 00:38:22,519
ബാക്കി നാളെ അയച്ചു തരാം.

651
00:38:23,440 --> 00:38:24,000
ശുഭരാത്രി

652
00:38:24,280 --> 00:38:25,239
ഭ്രാന്തൻ മൂക്ക്?

653
00:38:39,039 --> 00:38:41,719
ഇന്ന്, ബാത്ത്റൂമിൽ ടവലുകൾ ഉണ്ടോ?

654
00:38:42,320 --> 00:38:42,960
അതെ

655
00:38:55,360 --> 00:38:55,960
ലക്സ്

656
00:39:04,639 --> 00:39:06,719
വിരലടയാളം നോക്കി നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

657
00:39:09,119 --> 00:39:10,760
അവൻ ഇവിടെനിന്ന് കയറിവന്നിരിക്കണം.

658
00:39:11,480 --> 00:39:12,960
അവൻ ഇവിടെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

659
00:39:13,519 --> 00:39:15,800
പിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ണോടിച്ചിരിക്കണം.

660
00:39:16,800 --> 00:39:18,800
അപ്പോൾ അവൻ്റെ എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും പോകണം.

661
00:39:19,199 --> 00:39:21,119
ഇയാളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോലീസിന് കഴിയും.

662
00:39:55,800 --> 00:39:57,320
ഹേയ് അത് ആരാണ്?

663
00:40:00,159 --> 00:40:00,719
ഹേയ്...!

664
00:40:06,519 --> 00:40:07,280
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

665
00:40:07,599 --> 00:40:08,559
ഹേയ് അത് ആരാണ്?

666
00:40:08,719 --> 00:40:10,239
ദിഗ്യാ പുറത്തേക്ക് വാ...
അവനെ പിടിക്കൂ

667
00:40:10,400 --> 00:40:10,920
ദിഗ്യ...

668
00:40:11,400 --> 00:40:12,039
ദിഗ്യ...

669
00:40:12,199 --> 00:40:12,880
വേഗം വരൂ
അവനെ പിടിക്കൂ

670
00:40:13,000 --> 00:40:14,079
എന്നാൽ അത് ആരാണ്?

671
00:40:27,639 --> 00:40:28,639
ആ വഴി...

672
00:40:40,000 --> 00:40:40,960
അവൻ വരുന്നു

673
00:40:44,000 --> 00:40:45,320
ദിഗ്യാ... അവനെ പിടിക്കൂ.

674
00:40:47,280 --> 00:40:48,000
അതാരാണ്?

675
00:40:50,000 --> 00:40:50,800
കേശവ്!

676
00:40:51,280 --> 00:40:52,000
കേശവ്.

677
00:40:52,239 --> 00:40:53,000
കേശവ്.

678
00:40:54,039 --> 00:40:55,000
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

679
00:40:55,320 --> 00:40:56,880
അവൻ്റെ പക്കൽ എന്താണ്?

680
00:40:57,320 --> 00:40:58,920
എന്താണ് അവനെ പിടികൂടിയത്?

681
00:40:59,159 --> 00:40:59,760
കേശവ്.

682
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
"അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ സ്വതന്ത്രരാകട്ടെ..."

683
00:41:07,320 --> 00:41:10,440
മന്ത്രവാദികളുടെ പാപങ്ങൾ ജ്വലിക്കട്ടെ..."

684
00:41:10,760 --> 00:41:13,920
നെറ്റ് ഫ്രീ ആകട്ടെ...

685
00:41:14,119 --> 00:41:17,320
"ദൈവമേ, ഗ്രാമത്തിന് അവരുടെ അപേക്ഷ നൽകേണമേ..."

686
00:41:43,920 --> 00:41:45,559
എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

687
00:41:45,880 --> 00:41:46,760
അവൻ എവിടെയാണ്?

688
00:41:47,280 --> 00:41:47,880
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

689
00:41:48,880 --> 00:41:50,880
ഞാൻ അനേകം ഭൂതങ്ങളുമായി ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.

690
00:41:53,760 --> 00:41:55,920
അതും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

691
00:41:56,440 --> 00:41:57,239
പ്രേതം എവിടെ

692
00:42:02,599 --> 00:42:03,239
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

693
00:42:05,960 --> 00:42:07,400
രണ്ട് പ്രേതങ്ങൾ!

694
00:42:07,840 --> 00:42:09,199
രണ്ട് പ്രേതങ്ങൾ!

695
00:42:10,760 --> 00:42:13,440
രണ്ട് പ്രേതങ്ങൾ!

696
00:42:15,199 --> 00:42:16,960
രണ്ട് പ്രേതങ്ങൾ

697
00:42:17,079 --> 00:42:17,840
ഇരട്ടകൾ

698
00:42:18,039 --> 00:42:20,039
രണ്ട് പ്രേതങ്ങൾ...
ഇരട്ട പ്രേതങ്ങൾ...

699
00:42:20,639 --> 00:42:21,760
എൻ്റെ മകന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

700
00:42:22,719 --> 00:42:24,000
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

701
00:42:48,119 --> 00:42:48,639
പ്രാതൽ?

702
00:42:51,039 --> 00:42:51,679
ഞാൻ തീർന്നു

703
00:42:52,679 --> 00:42:53,360
ഞാനും കഴിഞ്ഞു.

704
00:42:56,079 --> 00:42:56,760
അതെ...

705
00:42:56,920 --> 00:42:58,800
ആഡംബര...
- ലക്ഷ്വറി...?

706
00:42:59,679 --> 00:43:00,679
'അങ്കാര' നഷ്ടപ്പെട്ടു.

707
00:43:01,039 --> 00:43:01,679
അത് തിരികെ വയ്ക്കുക

708
00:43:04,000 --> 00:43:04,960
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നില്ല?

709
00:43:07,559 --> 00:43:08,320
എനിക്ക് ആരെയും തൊടാൻ കഴിയില്ല.

710
00:43:09,199 --> 00:43:10,000
എൻ്റെ കസിൻ മരിച്ചു.

711
00:43:11,840 --> 00:43:12,679
പാമ്പ് കടിയേറ്റു.

712
00:43:13,960 --> 00:43:14,920
ഞാൻ കുളിച്ചില്ല.

713
00:43:16,559 --> 00:43:17,519
ഞാൻ ഒരു മുട്ട കഴിച്ചു.

714
00:43:20,440 --> 00:43:21,920
രവി അണ്ണൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

715
00:43:22,440 --> 00:43:23,639
അവൻ രാവിലെ കുളിക്കുന്നു.

716
00:43:24,280 --> 00:43:26,039
കൂടാതെ ശനിയാഴ്ചകളിൽ മുട്ട പോലും കഴിക്കാറില്ല.

717
00:43:26,800 --> 00:43:29,880
രമേഷ് ദാദ, ഭഗത് എന്ന് പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

718
00:43:31,280 --> 00:43:32,519
അവൻ തളർവാതത്തിലാണ്.

719
00:43:33,079 --> 00:43:33,840
ഭഗത് ഇല്ലെങ്കിൽ...

720
00:43:34,280 --> 00:43:35,239
അവൻ്റെ മകൻ...

721
00:43:35,639 --> 00:43:36,119
പ്രസാദ്

722
00:43:36,679 --> 00:43:38,119
പ്രസാദ് പകൽ കുളിക്കുമോ?

723
00:43:38,559 --> 00:43:39,320
ദിഗംബർ...!

724
00:43:39,719 --> 00:43:41,440
പ്രസാദിന് ആത്മാവിനെ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

725
00:43:42,000 --> 00:43:42,599
അവൻ വളരെ ചെറുതാണ്.

726
00:43:42,719 --> 00:43:43,679
അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

727
00:43:44,159 --> 00:43:45,320
രവി അണ്ണനായി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

728
00:43:46,159 --> 00:43:47,479
വൈകുന്നേരം വരെ കാത്തിരുന്നാൽ...

729
00:43:47,480 --> 00:43:48,559
കേശവിനെതിരെ പോയാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

730
00:43:50,039 --> 00:43:52,159
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഞാൻ പ്രസാദം കൊണ്ടുവരാം.

731
00:43:52,639 --> 00:43:53,119
നീ എന്ത് പറയുന്നു

732
00:43:53,280 --> 00:43:54,239
കുഴപ്പമില്ല

733
00:44:10,960 --> 00:44:13,320
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരാം.

734
00:44:13,760 --> 00:44:14,440
അതെ, തീർച്ച.

735
00:44:16,440 --> 00:44:17,960
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...?

736
00:44:18,519 --> 00:44:19,360
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

737
00:44:20,280 --> 00:44:21,519
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ

738
00:44:24,960 --> 00:44:25,920
ഭൂതോച്ചാടനം..?

739
00:44:26,280 --> 00:44:27,239
ഭൂതോച്ചാടനം..?

740
00:44:31,320 --> 00:44:31,920
അതെ

741
00:44:32,920 --> 00:44:34,280
ജാർഫങ്ക് നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലുണ്ട്.

742
00:44:34,599 --> 00:44:35,119
അതെ

743
00:44:36,039 --> 00:44:37,000
ഭൂതോച്ചാടനം..?

744
00:44:40,440 --> 00:44:41,400
ഭൂതോച്ചാടനം...

745
00:44:45,159 --> 00:44:46,039
നിൻ്റെ അച്ഛൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

746
00:44:46,679 --> 00:44:47,639
'പോകൂ' എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

747
00:44:50,079 --> 00:44:51,320
അവൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

748
00:44:51,480 --> 00:44:52,440
അതെ

749
00:44:55,840 --> 00:44:56,639
ഞാൻ പോകും

750
00:45:32,519 --> 00:45:33,519
ഗുരുജി, ചായ.

751
00:45:34,039 --> 00:45:35,000
കുഞ്ഞേ അങ്ങനെ...

752
00:45:35,360 --> 00:45:35,960
ചായ

753
00:45:53,800 --> 00:45:54,760
കുഴപ്പമില്ല...

754
00:46:03,119 --> 00:46:10,119
'മന്ത്രം' ചൊല്ലുന്നു

755
00:46:10,320 --> 00:46:10,880
രാവിലെ...

756
00:46:12,320 --> 00:46:13,760
വൈകുന്നേരം...
അർദ്ധരാത്രി...

757
00:46:14,559 --> 00:46:17,920
'മന്ത്രം' ചൊല്ലുന്നു

758
00:46:18,559 --> 00:46:19,519
മനസ്സുകൊണ്ട് വായിക്കുക.

759
00:46:47,679 --> 00:46:48,400
തീപ്പെട്ടി?

760
00:46:50,079 --> 00:46:50,599
ഹേയ്

761
00:46:54,679 --> 00:46:55,480
പിങ്കി.

762
00:47:03,519 --> 00:47:05,480
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഈ ലൈറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും തീ കത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

763
00:47:07,760 --> 00:47:08,880
ക്ഷമിക്കണം, ഗുരുജി.

764
00:47:37,320 --> 00:47:38,280
കേശവ്...

765
00:47:38,800 --> 00:47:39,360
കേശവ്...

766
00:47:39,519 --> 00:47:40,480
ഉച്ചത്തിൽ...

767
00:47:40,800 --> 00:47:42,440
സതീഷ്...
അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല!

768
00:48:19,079 --> 00:48:19,920
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?"

769
00:48:20,559 --> 00:48:21,159
വീണ്ടും?

770
00:48:23,280 --> 00:48:24,239
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

771
00:48:25,199 --> 00:48:26,320
പോകൂ... അവനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

772
00:48:31,440 --> 00:48:32,320
നിങ്ങൾ ആരാണ്

773
00:48:33,440 --> 00:48:34,400
നിങ്ങൾ ആരാണ്

774
00:49:01,760 --> 00:49:02,719
മോൺസോളിക്ക

775
00:49:06,880 --> 00:49:07,679
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

776
00:49:08,559 --> 00:49:11,000
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

777
00:49:11,920 --> 00:49:12,679
മഞ്ജുള.

778
00:49:14,559 --> 00:49:15,479
ആരാണ് മഞ്ജുള?

779
00:49:15,480 --> 00:49:16,440
മഞ്ജുള...?

780
00:49:17,519 --> 00:49:19,280
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ മഞ്ജുള ഇല്ല.

781
00:49:19,960 --> 00:49:20,599
അവൻ എവിടെയാണ്?

782
00:49:20,960 --> 00:49:22,400
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ മഞ്ജുളയുണ്ടോ?

783
00:49:23,440 --> 00:49:24,679
മഞ്ജുളമാരെയൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.

784
00:49:25,920 --> 00:49:26,920
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക?

785
00:49:27,360 --> 00:49:28,119
നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ

786
00:49:28,760 --> 00:49:29,719
ആരോ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു...

787
00:49:30,119 --> 00:49:31,480
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

788
00:49:36,960 --> 00:49:37,920
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല

789
00:49:38,199 --> 00:49:39,159
നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ

790
00:50:05,039 --> 00:50:05,599
ചൈത്യ...

791
00:50:22,199 --> 00:50:22,880
മഞ്ജുള...

792
00:50:23,280 --> 00:50:25,000
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പുറത്തു വരൂ.

793
00:50:26,039 --> 00:50:27,199
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകുന്നു.

794
00:50:28,880 --> 00:50:29,440
കൊണ്ടുവരിക...

795
00:50:30,800 --> 00:50:32,639
എൻ്റെ മകൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

796
00:50:33,559 --> 00:50:35,559
അവൾ ഒരു വൃദ്ധയെ പോലെയാണ്.

797
00:50:36,639 --> 00:50:39,159
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവരുടെ സോക്കറ്റുകളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി.

798
00:50:41,159 --> 00:50:42,559
'അങ്കാര' ഇടുമ്പോൾ...

799
00:50:43,159 --> 00:50:45,199
മഞ്ജുളയ്ക്ക് ഒന്നും സഹിക്കുന്നില്ല.

800
00:50:46,320 --> 00:50:47,360
'അങ്കാര' അവനെ അകറ്റി നിർത്തുന്നു.

801
00:50:47,639 --> 00:50:48,519
കൃത്യമായി...

802
00:50:49,039 --> 00:50:50,000
അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

803
00:50:50,559 --> 00:50:51,440
മറ്റൊന്നുമല്ല

804
00:50:51,760 --> 00:50:54,159
അവൻ ഒരടി മുന്നോട്ട് വെച്ചതേയുള്ളൂ.

805
00:50:55,519 --> 00:50:56,280
വായുവിൽ?

806
00:50:56,880 --> 00:50:59,760
അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ആർക്കറിയാം...

807
00:51:00,320 --> 00:51:00,920
നല്ല...

808
00:51:23,679 --> 00:51:24,639
കേശവ്.

809
00:51:25,280 --> 00:51:26,239
മഞ്ജുള.

810
00:51:27,079 --> 00:51:27,840
മഞ്ജുള.

811
00:51:34,599 --> 00:51:35,559
ഞാൻ രവി അണ്ണാ.

812
00:51:39,559 --> 00:51:40,840
അല്പം പുറത്തു വരൂ

813
00:51:42,239 --> 00:51:43,400
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

814
00:51:46,760 --> 00:51:48,000
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

815
00:51:50,639 --> 00:51:51,800
കേശവ്.

816
00:52:33,559 --> 00:52:34,519
രവി അണ്ണാ...

817
00:52:47,000 --> 00:52:49,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,

818
00:52:50,559 --> 00:52:54,400
അതിനായി ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

819
00:52:56,280 --> 00:52:58,760
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ മകനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

820
00:53:03,280 --> 00:53:06,159
ഞാൻ പറയുന്നു 'അവൻ';
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ആരാണ്?

821
00:53:11,920 --> 00:53:12,599
നീ കണ്ടോ...

822
00:53:15,239 --> 00:53:16,199
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

823
00:53:20,199 --> 00:53:20,960
നീ...

824
00:53:23,480 --> 00:53:25,360
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

825
00:53:30,159 --> 00:53:33,360
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമാണ്
നമ്മൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?

826
00:53:34,480 --> 00:53:35,119
ശരിയാണോ?

827
00:53:36,239 --> 00:53:37,119
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ

828
00:53:37,639 --> 00:53:38,880
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും!

829
00:53:40,239 --> 00:53:41,239
നമ്മുടെ മകൻ പോകട്ടെ.

830
00:53:43,920 --> 00:53:46,440
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ...
അവൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ...

831
00:53:46,719 --> 00:53:47,400
അവനോടു ക്ഷമിക്കേണമേ

832
00:53:48,639 --> 00:53:49,599
ഇതൊരു ലളിതമായ ഗ്രാമമാണ്.

833
00:53:50,960 --> 00:53:51,639
ഒരു സാധാരണ വീടാണ്.

834
00:53:51,960 --> 00:53:53,039
ആളുകൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

835
00:53:54,440 --> 00:53:56,480
ഗ്രാമത്തിലെ ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ...

836
00:53:58,119 --> 00:53:59,079
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്...

837
00:54:00,679 --> 00:54:01,519
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...

838
00:54:02,039 --> 00:54:03,000
ആ...

839
00:54:03,360 --> 00:54:04,639
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും...

840
00:54:06,360 --> 00:54:08,519
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കും.

841
00:54:09,000 --> 00:54:10,119
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

842
00:54:10,639 --> 00:54:11,880
ഞങ്ങളുടെ മകൻ വിചിത്രനാണ്.

843
00:54:12,400 --> 00:54:14,079
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ് ...

844
00:54:23,280 --> 00:54:24,480
ഒരു സ്ത്രീയുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

845
00:54:54,800 --> 00:54:56,519
രവി അണ്ണാ

846
00:54:57,000 --> 00:54:57,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

847
00:54:58,400 --> 00:54:59,719
അവൻ എൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ എടുത്തു.

848
00:55:00,239 --> 00:55:01,199
നിങ്ങളുടേത്?

849
00:55:02,519 --> 00:55:04,719
അവരോടൊപ്പം എനിക്ക് ശരിയായി കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

850
00:55:05,320 --> 00:55:07,280
അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്...

851
00:55:08,360 --> 00:55:09,320
രാജാവേ

852
00:55:09,480 --> 00:55:10,199
അതെ?

853
00:55:10,559 --> 00:55:12,719
രാജാവേ, എനിക്ക് പുതിയ കണ്ണട തരൂ.

854
00:55:13,039 --> 00:55:15,000
എനിക്ക് അവരുടെ കൂടെ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

855
00:55:15,159 --> 00:55:17,159
ചന്ദ്രനിൽ മൂങ്ങയെ കാണണോ?

856
00:55:17,280 --> 00:55:18,239
മിണ്ടാതിരിക്കുക

857
00:55:20,440 --> 00:55:26,039
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ കുളിക്കുന്നത് കാണുന്ന വക്രബുദ്ധി ...

858
00:55:26,800 --> 00:55:28,760
അവന് എന്നെ കാണാം.

859
00:55:29,159 --> 00:55:30,960
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ കാണുമ്പോൾ...

860
00:55:31,400 --> 00:55:32,960
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ലേ?

861
00:55:35,039 --> 00:55:36,199
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോടി ബൈനോക്കുലറുകൾ ലഭിക്കും.

862
00:55:36,960 --> 00:55:37,760
ബൈനോക്കുലർ?

863
00:55:38,760 --> 00:55:41,360
എനിക്ക് 'ബൈനോക്കുലർ' വേണം രാജാവേ.

864
00:55:41,480 --> 00:55:42,559
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അത് മേളയിൽ വാങ്ങും.

865
00:55:42,880 --> 00:55:44,360
ഇന്ന് മീറ്റിംഗിന് വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

866
00:55:44,960 --> 00:55:46,559
ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.

867
00:55:46,960 --> 00:55:48,079
അത് വലിച്ചെറിയുക.

868
00:55:48,800 --> 00:55:51,079
അത് അവരെ വലിച്ചിഴച്ചു ഞെരുക്കും.

869
00:55:52,039 --> 00:55:54,639
അവ കഴിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഓരോ വിരലിലും ഒരെണ്ണം ഇടുക എന്നതാണ്.

870
00:55:55,079 --> 00:55:56,039
ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

871
00:56:06,239 --> 00:56:07,079
ഗുരു

872
00:56:08,000 --> 00:56:09,039
വരൂ, മാസ്റ്റർ.

873
00:56:10,000 --> 00:56:11,239
നിങ്ങളാണ് യജമാനൻ, അല്ലേ?

874
00:56:11,840 --> 00:56:16,280
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ രണ്ട് മോട്ടോർസൈക്കിളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

875
00:56:16,880 --> 00:56:19,719
ഗുരുവിന് ഒന്ന്, രവിക്ക് മറ്റൊന്ന്.

876
00:56:21,079 --> 00:56:22,039
രവിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

877
00:56:24,880 --> 00:56:28,239
ഇന്നലെയാണ് ഇയാൾക്ക് ക്രൂരമായ മർദനമേറ്റത്.

878
00:56:29,199 --> 00:56:30,599
അവന് ഇന്ന് വരാൻ പറ്റില്ല.

879
00:56:33,480 --> 00:56:36,519
രവി ആ പെൺകുട്ടിയെ തൊട്ടു എന്ന് കേട്ടു.

880
00:56:37,519 --> 00:56:39,840
എന്നാൽ പെൺകുട്ടി അവനെ വെറുതെ വിട്ടില്ല.

881
00:56:40,840 --> 00:56:44,280
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?

882
00:56:45,920 --> 00:56:49,159
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
കൃത്യസമയത്ത് വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ പശ്ചാത്തപിക്കും.

883
00:56:50,880 --> 00:56:51,559
കുടുങ്ങി...

884
00:56:53,719 --> 00:56:59,559
പെണ്ണ് അവനെ ഒരുപാട് അടിച്ചു...
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി.

885
00:57:01,199 --> 00:57:02,559
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

886
00:57:03,400 --> 00:57:05,159
ഞാൻ അവനെ കൊള്ളയടിച്ച് കൊല്ലാറുണ്ടായിരുന്നു.

887
00:57:05,679 --> 00:57:07,480
അവളുടെ അടിവസ്ത്രവും ഞാൻ അഴിച്ചു മാറ്റും...

888
00:57:09,159 --> 00:57:11,199
ഒരു സ്ത്രീ പിടിക്കപ്പെട്ടു ...
എന്തൊരു വികൃതി!

889
00:57:22,199 --> 00:57:23,159
ഓ മാസ്റ്റർ

890
00:57:23,639 --> 00:57:25,519
കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുക.

891
00:57:32,079 --> 00:57:33,119
അയ്യോ, അദ്ദേഹം ഒരു ഗുരു ആയിരുന്നില്ല.

892
00:57:33,280 --> 00:57:34,000
അപ്പോൾ?

893
00:57:34,519 --> 00:57:35,480
അതായിരുന്നു രവി അന്ന.

894
00:57:35,960 --> 00:57:38,119
ഒരു പെൺകുട്ടിയും അവനെ കൊന്നില്ല.
അവന് ഒരു പ്രേതബാധയുണ്ടായി.

895
00:57:38,360 --> 00:57:39,320
ദൈവമേ

896
00:57:40,760 --> 00:57:42,320
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.

897
00:57:52,599 --> 00:57:53,480
സുഹൃത്തുക്കളെ...

898
00:57:54,360 --> 00:57:55,719
കോർഗാവ് നിവാസിയായ...

899
00:57:56,880 --> 00:57:57,679
രമേഷ് ദാദ...

900
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
ഈ വിഷമഘട്ടത്തിൽ രമേഷ് ദാദയെ സഹായിക്കാൻ...

901
00:58:02,280 --> 00:58:03,440
നാം ഒന്നിക്കണം.

902
00:58:04,360 --> 00:58:04,960
ഇതിനായി...

903
00:58:05,320 --> 00:58:06,320
നമ്മൾ നിർബന്ധമായും...

904
00:58:06,679 --> 00:58:08,440
വിവരമുള്ള ചർച്ചയിലൂടെ...

905
00:58:08,920 --> 00:58:09,840
വ്യക്തമായ തീരുമാനം ഉണ്ടാകണം...

906
00:58:10,360 --> 00:58:12,679
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വിലയിരുത്തി

907
00:58:13,239 --> 00:58:13,920
ഹ്രസ്വ...

908
00:58:14,119 --> 00:58:15,079
ഇപ്പോഴും വ്യക്തമാണ്...

909
00:58:15,199 --> 00:58:16,599
തീരുമാനം പാകമാകുകയും വേണം.

910
00:58:17,039 --> 00:58:17,679
ഇതിനായി...

911
00:58:18,280 --> 00:58:19,920
മറ്റൊരു കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കണം.

912
00:58:21,199 --> 00:58:23,119
1985ലെ കമ്മിറ്റി അവിടെ പോകുന്നു...

913
00:58:24,079 --> 00:58:27,480
1985-ൽ,
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു കമ്മിറ്റി രൂപീകരിച്ചു.

914
00:58:28,760 --> 00:58:30,320
അതിൽ 4 അംഗങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

915
00:58:30,760 --> 00:58:33,360
വലിയൊരു ആപത്തിനെയാണ് നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

916
00:58:34,599 --> 00:58:35,639
പ്രേതങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

917
00:58:36,039 --> 00:58:36,559
ഇപ്പോഴും...

918
00:58:37,320 --> 00:58:38,760
അവിടെ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു...

919
00:58:39,480 --> 00:58:40,159
മറ്റൊരു സ്ത്രീ...

920
00:58:40,400 --> 00:58:41,159
മാന്ത്രിക...

921
00:58:41,559 --> 00:58:42,280
അതെ, രമേഷ് ദാദ?

922
00:58:43,719 --> 00:58:44,280
അതെ

923
00:58:44,639 --> 00:58:47,719
ഈ വിഷമഘട്ടത്തിൽ രമേഷ് ദാദയെ സഹായിക്കാൻ...

924
00:58:48,119 --> 00:58:48,760
രവി അണ്ണൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

925
00:58:57,559 --> 00:58:58,480
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണമേ

926
00:58:59,039 --> 00:59:00,000
നിങ്ങളെല്ലാവരും

927
00:59:07,519 --> 00:59:08,559
രവി അണ്ണാ...

928
00:59:09,840 --> 00:59:11,199
ഈ യോഗത്തിൽ...

929
00:59:13,119 --> 00:59:14,519
ബൈക്കിൻ്റെ അടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്ലീപ്പർ.

930
00:59:20,800 --> 00:59:24,320
കരുണാകർ ഗുരുജിയോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
മുംബൈ.

931
00:59:26,039 --> 00:59:27,000
ഒന്ന് ടിവിയിൽ?

932
00:59:27,639 --> 00:59:28,840
അവൻ ധാരാളം പണം എടുക്കുന്നു.

933
00:59:30,119 --> 00:59:31,280
പണം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

934
00:59:31,800 --> 00:59:32,760
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

935
00:59:38,039 --> 00:59:40,400
ഇനി... രമേശിൻ്റെ മാത്രം പ്രശ്നമല്ല.

936
00:59:42,000 --> 00:59:43,480
ഇപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിനാകെ പ്രശ്നമാണ്.

937
00:59:46,280 --> 00:59:48,920
ഗുരുജിയെ വരവേൽക്കാൻ നമ്മൾ തയ്യാറായാൽ മതി.

938
00:59:49,159 --> 00:59:51,239
അതിൻറെ ഉത്തരവാദിത്തം കമ്മീഷൻ ഏറ്റെടുക്കുകയും വേണം.

939
01:01:23,119 --> 01:01:26,199
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ തിരിച്ചറിയും എന്നാണ്.

940
01:01:30,360 --> 01:01:31,320
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

941
01:01:43,039 --> 01:01:46,519
പ്രേതം, ആത്മാവ്, പ്രേതം, പിശാച്...

942
01:01:46,840 --> 01:01:49,639
എനിക്ക് ഏത് ഭൂതത്തെയും കീഴടക്കാൻ കഴിയും.

943
01:01:52,159 --> 01:01:53,119
ഭയപ്പെടേണ്ട

944
01:01:53,519 --> 01:01:54,079
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

945
01:01:54,280 --> 01:01:55,239
അതെ...

946
01:01:55,760 --> 01:01:56,880
മഞ്ജുള, അല്ലേ?

947
01:01:57,960 --> 01:01:59,400
അവൻ ഏത് ദിശ കാണിച്ചു?

948
01:02:01,559 --> 01:02:02,800
എന്താണ് അവിടെ?

949
01:02:03,519 --> 01:02:04,559
മദ്യശാല

950
01:02:06,159 --> 01:02:06,800
ശരിക്കും

951
01:02:08,320 --> 01:02:10,079
അതിനപ്പുറം എന്താണ്?

952
01:02:15,840 --> 01:02:16,800
തുമ്പദ്

953
01:02:18,199 --> 01:02:19,800
മുഞ്ജദ് തംബുലിലേക്ക്

954
01:02:21,719 --> 01:02:23,840
മഞ്ജുളയ്ക്ക് തുമ്പദ്.

955
01:02:24,599 --> 01:02:26,320
മഞ്ജുളയ്ക്ക് തുമ്പദ്.

956
01:02:28,400 --> 01:02:29,800
അവൻ ഇവിടെ വന്നു.

957
01:02:31,079 --> 01:02:32,400
അവൻ അവളെ ആശ്രയിച്ചു.

958
01:02:33,760 --> 01:02:35,119
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും.

959
01:02:36,559 --> 01:02:37,519
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ?

960
01:02:37,760 --> 01:02:38,719
എങ്ങനെ?

961
01:02:39,920 --> 01:02:42,360
നമുക്ക് മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

962
01:02:42,639 --> 01:02:44,679
അവനു സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

963
01:02:45,719 --> 01:02:46,480
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക

964
01:02:46,679 --> 01:02:48,639
പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക

965
01:02:49,719 --> 01:02:50,679
ഹേയ്!

966
01:02:51,239 --> 01:02:52,199
അങ്ങനെയല്ല

967
01:02:52,960 --> 01:02:54,400
നമുക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം.

968
01:02:55,840 --> 01:02:56,800
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക

969
01:03:02,840 --> 01:03:04,960
മൂന്ന് ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ.

970
01:03:07,280 --> 01:03:09,880
'പടി' കേട്ട് അമ്മ പരിഭ്രാന്തയായി.

971
01:03:13,239 --> 01:03:16,840
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഞാൻ വലിയ പണം ചോദിച്ചേക്കാം.

972
01:03:18,360 --> 01:03:20,880
പക്ഷെ ഞാൻ പണത്തോട് അത്യാർത്തിയല്ല.

973
01:03:22,639 --> 01:03:23,599
ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്

974
01:03:25,239 --> 01:03:26,800
ഞാൻ ബിഎ പാസ്സായി.

975
01:03:28,039 --> 01:03:29,000
വൗ!

976
01:03:29,280 --> 01:03:30,239
തുംഗനാട്...

977
01:03:31,079 --> 01:03:32,119
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടോ?

978
01:03:32,960 --> 01:03:33,800
എന്നെ കാണിക്കൂ

979
01:03:44,920 --> 01:03:46,719
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

980
01:03:48,920 --> 01:03:50,920
മൂന്ന് ലളിതമായ ഘട്ടങ്ങൾ.

981
01:03:51,199 --> 01:03:52,159
എഴുതുക

982
01:03:56,440 --> 01:03:57,679
എനിക്ക് ഒരു പേനയുണ്ട്

983
01:03:58,679 --> 01:03:59,960
വേപ്പില

984
01:04:00,320 --> 01:04:01,679
വേപ്പില

985
01:04:01,880 --> 01:04:02,840
മത്തങ്ങ

986
01:04:04,320 --> 01:04:05,360
പാമ്പിൻ്റെ ശരീരം

987
01:04:06,679 --> 01:04:07,880
കറുത്ത മഞ്ഞ

988
01:04:08,119 --> 01:04:09,079
കറുപ്പും മഞ്ഞയും?

989
01:04:09,360 --> 01:04:10,519
എരുമയുടെ മൂത്രം

990
01:04:11,239 --> 01:04:13,000
എരുമയുടെ മൂത്രമോ?
- അത് എഴുതുക.

991
01:04:13,320 --> 01:04:15,639
ഇവ ഒന്നിച്ച് പൊടിച്ച് പേസ്റ്റ് രൂപത്തിലാക്കുക.

992
01:04:16,280 --> 01:04:18,639
എന്നിട്ട് കേശവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

993
01:04:22,920 --> 01:04:24,800
ഈ പഞ്ചൻ കഴിച്ച് കേശവൻ ജീവിക്കുമോ?

994
01:04:25,480 --> 01:04:26,199
അതെനിക്കറിയില്ല.

995
01:04:26,440 --> 01:04:27,960
എന്നാൽ മരിക്കുന്ന പ്രേതം പാകമായിരിക്കുന്നു.

996
01:04:29,639 --> 01:04:33,599
കേശവൻ ആ പഞ്ചനെ കളിച്ചു
തിരക്കിൽ ഛർദ്ദി.

997
01:04:33,920 --> 01:04:36,800
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പ്രേതം പുറത്തുവരും.

998
01:04:39,880 --> 01:04:40,400
പക്ഷേ...

999
01:04:41,280 --> 01:04:44,599
ഇത്രയും ചെയ്തിട്ടും
പ്രേതം പുറത്തു വരുന്നില്ലേ?

1000
01:04:44,960 --> 01:04:45,920
താങ്കൾ നല്ല ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

1001
01:04:46,159 --> 01:04:47,119
ചോദ്യം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1002
01:04:47,760 --> 01:04:49,119
അപ്പോൾ രണ്ടാം ഘട്ടം വരുന്നു.

1003
01:04:50,679 --> 01:04:51,639
മാർക്കറ്റിൽ പോകുക

1004
01:04:53,320 --> 01:04:54,920
കട്ടിയുള്ള മുള വാങ്ങുക.

1005
01:04:56,280 --> 01:04:58,360
ഒപ്പം രണ്ടര നൂറ് ഗ്രാം നഖങ്ങളും.

1006
01:04:59,639 --> 01:05:01,559
മുളയിൽ അവരെ ചുറ്റിക.

1007
01:05:02,719 --> 01:05:04,880
നഖങ്ങളുടെ മൂർച്ചയുള്ള തലകൾ പുറത്തെടുക്കും.

1008
01:05:06,199 --> 01:05:07,159
പിന്നെ...

1009
01:05:07,800 --> 01:05:09,519
മുള പൊട്ടുന്നത് വരെ...

1010
01:05:09,760 --> 01:05:11,559
അല്ലെങ്കിൽ ആണി പൊഴിയുന്നത് വരെ...

1011
01:05:11,840 --> 01:05:14,559
കേശവനും ഞാനും തമ്മിൽ വഴക്ക്.

1012
01:05:15,599 --> 01:05:19,119
അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മൂന്നാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക.

1013
01:05:20,519 --> 01:05:22,599
ആരാണ് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ദൈവം?

1014
01:05:23,440 --> 01:05:24,159
സോമേശ്വര്

1015
01:05:24,400 --> 01:05:25,360
മഹാലിംഗേശ്വരൻ.

1016
01:05:26,679 --> 01:05:27,280
ഒന്ന് പേര്

1017
01:05:27,559 --> 01:05:28,280
സോമേശ്വര്

1018
01:05:30,480 --> 01:05:32,719
സോമേശ്വര ക്ഷേത്രത്തിന് മുന്നിൽ,

1019
01:05:32,920 --> 01:05:34,960
കത്തുന്ന കനൽ ഇട്ടുകൊണ്ട് ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കുക.

1020
01:05:35,480 --> 01:05:38,199
കേശവനും അതിന്മേൽ നടക്കണം.

1021
01:05:40,000 --> 01:05:41,800
എന്നിട്ടും ഭൂതം പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ

1022
01:05:42,679 --> 01:05:45,039
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ കേശവിനെ അതിലേക്ക് ചുരുട്ടുന്നു.

1023
01:05:45,239 --> 01:05:46,480
പക്ഷേ...

1024
01:05:48,599 --> 01:05:49,559
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്...

1025
01:05:51,719 --> 01:05:52,480
സ്നേഹം...

1026
01:05:55,199 --> 01:05:58,840
കാരണം കേശവന് ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഉടമയാണ്.

1027
01:06:00,119 --> 01:06:02,440
നമ്മൾ ധൈര്യമുള്ളവരായിരിക്കണം.

1028
01:06:04,239 --> 01:06:06,639
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വഴിപാട് നടത്തും.

1029
01:06:27,400 --> 01:06:30,519
"അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ സ്വതന്ത്രരാകട്ടെ..."

1030
01:06:30,920 --> 01:06:34,320
"മന്ത്രവാദിനിയുടെ പാപങ്ങൾ കത്തട്ടെ..."

1031
01:06:34,679 --> 01:06:38,000
"കെണിയിൽ നിന്ന് മോചിതരാകൂ..."

1032
01:06:38,280 --> 01:06:41,559
"ദൈവമേ, ഗ്രാമത്തിന് അവരുടെ അപേക്ഷ നൽകേണമേ..."

1033
01:06:41,800 --> 01:06:43,678
"ഞാൻ അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെ കെണിയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു..."

1034
01:06:43,679 --> 01:06:45,519
"ചുറ്റും ഒരുപാട് മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ട്..."

1035
01:06:45,639 --> 01:06:47,519
"കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായി..."

1036
01:06:47,639 --> 01:06:49,319
"ഞാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങി..."

1037
01:06:49,320 --> 01:06:51,159
"മന്ത്ര-തന്ത്രം, ഔഷധ-പഞ്ചൻ-
എത്ര തരം ചികിത്സകൾ..."

1038
01:06:51,280 --> 01:06:52,920
"അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു..."

1039
01:06:53,039 --> 01:06:56,320
"ഇത് ആത്മാക്കളല്ല, അവർ...
അവർ എന്നെ പിടിച്ചു..."

1040
01:06:57,000 --> 01:06:58,439
"ഗ്രാമം മുഴുവനും അലയടിക്കുന്നു..."

1041
01:06:58,440 --> 01:07:00,280
"അതെ ഗോസിപ്പ് അഴിഞ്ഞു..."

1042
01:07:00,400 --> 01:07:02,159
"ഏത് പ്രേതമാണ് മരത്തെ കൈക്കലാക്കിയത്..."

1043
01:07:02,360 --> 01:07:03,960
"അതോ മരത്തിൽ പ്രേതമുണ്ടോ?"

1044
01:07:04,199 --> 01:07:05,599
"ഗ്രാമം മുഴുവനും അലയടിക്കുന്നു..."

1045
01:07:06,039 --> 01:07:07,559
"അതെ ഗോസിപ്പ് അയഞ്ഞതാണ്."

1046
01:07:07,840 --> 01:07:09,280
"ഏത് പ്രേതമാണ് മരത്തെ കൈക്കലാക്കിയത്..."

1047
01:07:09,559 --> 01:07:10,960
"അതോ മരത്തിൽ പ്രേതമുണ്ടോ?"

1048
01:07:11,199 --> 01:07:14,519
"നാരങ്ങ ഹെക്സ് ചെയ്ത് തൂക്കിയിടൂ...
ചൂലിനൊപ്പം മരം എറിയൂ..."

1049
01:07:14,679 --> 01:07:18,320
"കുരുമുളക് മുറിച്ച് തീയിൽ കത്തിക്കുക,
എന്നിട്ട് അത് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ വെച്ചു..."

1050
01:07:18,440 --> 01:07:20,119
"അനന്തമായ വിചിത്രമായ ആചാരങ്ങൾ..."

1051
01:07:20,239 --> 01:07:21,880
"ഇത് എൻ്റെ അവസാനമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു..."

1052
01:07:22,079 --> 01:07:24,518
"ഞാൻ ഒരു ഡോർബെൽ പോലെ..."

1053
01:07:24,519 --> 01:07:26,159
"അവർ ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു..."

1054
01:08:02,920 --> 01:08:04,799
"ഞാൻ അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെ കെണിയിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു..."

1055
01:08:04,800 --> 01:08:06,639
"ചുറ്റും ഒരുപാട് മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ട്..."

1056
01:08:06,800 --> 01:08:08,639
"കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായി..."

1057
01:08:08,760 --> 01:08:10,439
"ഞാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങി..."

1058
01:08:10,440 --> 01:08:12,280
"മന്ത്ര-തന്ത്രം, ഔഷധ-പഞ്ചൻ-
എത്ര തരം ചികിത്സകൾ..."

1059
01:08:12,400 --> 01:08:14,039
"അവർ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു..."

1060
01:08:14,159 --> 01:08:17,439
"ഇത് ആത്മാക്കളല്ല, അവർ...
അവർ എന്നെ പിടിച്ചു..."

1061
01:08:18,119 --> 01:08:19,559
"ഗ്രാമം മുഴുവനും അലയടിക്കുന്നു..."

1062
01:08:19,560 --> 01:08:21,279
"അതെ ഗോസിപ്പ് അയഞ്ഞതാണ്."

1063
01:08:21,479 --> 01:08:23,279
"ഏത് പ്രേതമാണ് മരത്തെ കൈക്കലാക്കിയത്..."

1064
01:08:23,479 --> 01:08:25,079
"അതോ മരത്തിൽ പ്രേതമുണ്ടോ?"

1065
01:08:28,439 --> 01:08:30,399
ആ മൂല മായ്‌ക്കുക.

1066
01:08:31,720 --> 01:08:32,279
കുഴപ്പമില്ലേ?

1067
01:08:32,560 --> 01:08:33,239
ഇരുണ്ട്

1068
01:08:34,720 --> 01:08:35,680
ഒരിക്കൽ പോലെ ആക്കുക.

1069
01:08:37,720 --> 01:08:38,279
ആഡംബര

1070
01:08:38,920 --> 01:08:39,680
കേശവ്!

1071
01:08:40,760 --> 01:08:42,079
ആ മതിൽ ഞാൻ തീർക്കും.

1072
01:08:42,840 --> 01:08:43,600
ശരി

1073
01:08:50,640 --> 01:08:53,279
ലക്ഷ്വറി, ഞാൻ മറ്റൊരു സൈറ്റിലേക്ക് പോകും
ഇന്ന്?

1074
01:08:54,039 --> 01:08:55,239
എന്തുകൊണ്ട്?
കേശവൻ കാരണമോ?

1075
01:08:56,119 --> 01:08:57,079
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1076
01:08:57,840 --> 01:08:58,800
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1077
01:08:59,239 --> 01:09:00,199
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക

1078
01:09:00,600 --> 01:09:01,560
എനിക്ക് പേടിയില്ല.

1079
01:09:01,880 --> 01:09:03,680
ഞാൻ മറ്റൊരു സൈറ്റിൽ പോയാൽ കൂടുതൽ ജോലികൾ ചെയ്തു തീർക്കും...

1080
01:09:03,840 --> 01:09:05,000
ജോലി നന്നായി പോകുന്നു.

1081
01:09:05,319 --> 01:09:06,279
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ.

1082
01:09:08,279 --> 01:09:10,199
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1083
01:09:13,319 --> 01:09:14,279
ഹേ ലക്ഷ്വറി.

1084
01:09:15,479 --> 01:09:16,039
ഇവിടെ വരൂ

1085
01:09:17,319 --> 01:09:18,279
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

1086
01:09:21,479 --> 01:09:22,920
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിലേക്ക് സിമൻ്റ് അയയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1087
01:09:23,439 --> 01:09:24,000
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?

1088
01:09:31,520 --> 01:09:32,840
ഞാൻ അവരോട് പറയണോ വേണ്ടയോ?

1089
01:10:14,159 --> 01:10:14,800
ഹേയ്

1090
01:10:17,840 --> 01:10:18,600
അത് ചെയ്യരുത്

1091
01:10:19,399 --> 01:10:20,640
നോക്കൂ

1092
01:10:24,079 --> 01:10:24,800
അത് ചെയ്യരുത്

1093
01:10:43,000 --> 01:10:44,760
മഞ്ജുള കേശവൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

1094
01:10:45,279 --> 01:10:46,239
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

1095
01:10:47,159 --> 01:10:47,880
നന്നായി

1096
01:10:48,319 --> 01:10:49,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1097
01:10:49,720 --> 01:10:50,680
ഒരു ശ്രവണസഹായി ധരിക്കുക.

1098
01:10:51,199 --> 01:10:53,000
ഈ പുരുഷന്മാർ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1099
01:10:53,479 --> 01:10:55,079
അവരുടെ കണ്ണുകൾ സ്ത്രീ ശരീരത്തിൽ മാത്രമാണ്.

1100
01:10:55,479 --> 01:10:56,640
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീ ശരീരത്തിൽ.

1101
01:10:57,000 --> 01:10:57,840
ആസ്വദിക്കൂ!

1102
01:10:58,439 --> 01:10:59,000
ഗീത

1103
01:10:59,520 --> 01:11:00,199
ഗീത

1104
01:11:00,479 --> 01:11:02,279
കേശവൻ എത്തി.

1105
01:11:03,680 --> 01:11:06,600
കേശവൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
- ഓടുക...

1106
01:11:11,359 --> 01:11:12,600
എത്ര പാൽ കൊടുത്തു?

1107
01:11:12,760 --> 01:11:14,359
10 ലിറ്റർ.
- അത്രയേയുള്ളൂ?

1108
01:11:17,079 --> 01:11:19,199
ഇത് കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ പണമാണ്.

1109
01:11:20,520 --> 01:11:21,479
അപ്പോൾ കേശവ്...?

1110
01:11:21,800 --> 01:11:22,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1111
01:11:23,520 --> 01:11:24,479
തികച്ചും വ്യക്തമാണ്

1112
01:11:26,000 --> 01:11:27,760
പശുക്കുട്ടി ജനിച്ചതായി കേട്ടു...
- അതെ.

1113
01:11:28,520 --> 01:11:29,479
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം

1114
01:11:29,680 --> 01:11:30,520
ശരി

1115
01:11:31,039 --> 01:11:32,000
എനിക്കായി പാല് പ്പായസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1116
01:11:33,199 --> 01:11:34,159
വേഗം വരൂ...

1117
01:11:34,560 --> 01:11:35,119
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

1118
01:11:35,439 --> 01:11:36,680
ഞങ്ങളുടെ പശുക്കുട്ടി മരിച്ചു.

1119
01:12:00,199 --> 01:12:00,840
ഗുരുജി

1120
01:12:01,520 --> 01:12:02,359
ഇരിക്കു

1121
01:12:03,479 --> 01:12:04,439
ഇരിക്കു

1122
01:12:11,319 --> 01:12:12,960
ഗുരുജി, ഞാൻ കേശവൻ.

1123
01:12:13,359 --> 01:12:14,520
വൃത്തിയുള്ള മുടി

1124
01:12:15,399 --> 01:12:17,039
അന്ന് ഞാൻ സൈറ്റിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ.

1125
01:12:17,159 --> 01:12:18,279
തുഷാർ അസ്ഗോങ്കറിനെ കണ്ടു.

1126
01:12:19,159 --> 01:12:20,238
അവൻ നാടൻ വിളക്ക് കൊളുത്തി...

1127
01:12:20,239 --> 01:12:21,199
അഭിനയമോ?

1128
01:12:22,199 --> 01:12:24,800
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് പ്രേതങ്ങളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1129
01:12:25,560 --> 01:12:29,239
എന്നാൽ പ്രേതം ആദ്യമാണ്
ശരീരം വിട്ടുപോയതുപോലെ അഭിനയിക്കുന്നു.

1130
01:12:33,239 --> 01:12:34,199
ഇല്ല

1131
01:12:35,159 --> 01:12:36,399
ഇല്ല ഗുരുജി.

1132
01:12:37,279 --> 01:12:37,880
ഹേയ്, അവനോട് പറയൂ.

1133
01:12:38,079 --> 01:12:39,039
ഇരിക്കു

1134
01:12:39,840 --> 01:12:40,800
ഇരിക്കു

1135
01:12:41,159 --> 01:12:45,279
ഇനി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മാത്രം പ്രശ്‌നമല്ല.

1136
01:12:46,279 --> 01:12:49,319
ഗ്രാമം മുഴുവൻ ദുരിതത്തിലാണ്.

1137
01:12:51,520 --> 01:12:54,600
ഈ പ്രേതത്തെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം,
എനിക്കറിയാം ശരി

1138
01:12:54,840 --> 01:12:55,880
ഗുരുജി എന്താണ് പറയുന്നത്?

1139
01:12:56,039 --> 01:12:59,840
ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പ്രേതത്തെ പുറത്താക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ.

1140
01:13:00,159 --> 01:13:03,079
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് ഉപേക്ഷിക്കും!

1141
01:13:05,720 --> 01:13:06,640
ഗുരുജി, ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1142
01:13:06,920 --> 01:13:08,960
ആ മഞ്ജുളയെ തുംബാദിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് വരൂ.

1143
01:13:09,520 --> 01:13:10,479
ഇല്ല
അവനെ കൊണ്ടുവരരുത്

1144
01:13:10,760 --> 01:13:12,960
ആ മഞ്ജുളയെ തുമ്പാടിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരിക.

1145
01:13:13,079 --> 01:13:14,079
ഇല്ല
അവനെ കൊണ്ടുവരരുത്

1146
01:13:14,279 --> 01:13:15,079
ഗ്രാമവാസികൾ

1147
01:13:15,239 --> 01:13:16,960
തുമ്പാട് നിന്ന് മഞ്ജുളയെ കൊണ്ടുവരിക.

1148
01:13:17,439 --> 01:13:19,239
അവനെ കൊണ്ടുവരരുത്

1149
01:13:19,920 --> 01:13:21,600
ഞാൻ കേശവൻ.

1150
01:13:21,760 --> 01:13:22,720
മഞ്ജുള.

1151
01:13:54,720 --> 01:13:55,319
ഹലോ...

1152
01:13:55,880 --> 01:13:57,600
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഇതുവരെ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

1153
01:13:58,079 --> 01:13:59,840
ഇത്രയും വലിയ പ്രതിസന്ധിയുമായി.

1154
01:14:00,920 --> 01:14:04,039
അനുകമ്പയുള്ള ഗുരുജിയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം
തുമ്പദ് ആ മഞ്ജുളയെ കണ്ടെത്തണം.

1155
01:14:05,439 --> 01:14:06,239
ഇതിനായി നമ്മൾ...

1156
01:14:06,720 --> 01:14:08,920
വിവരമുള്ള ചർച്ചയിലൂടെ...

1157
01:14:09,359 --> 01:14:10,000
വ്യക്തമായ തീരുമാനം ഉണ്ടാകണം...

1158
01:14:10,399 --> 01:14:11,199
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

1159
01:14:13,800 --> 01:14:16,239
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വിലയിരുത്തി...

1160
01:14:17,800 --> 01:14:21,600
ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ വ്യക്തവുമാണ്
സുസ്ഥിരമായ തീരുമാനം.

1161
01:14:22,279 --> 01:14:23,439
ഇതിനായി നമ്മൾ...

1162
01:14:24,119 --> 01:14:25,720
തൊഴിലാളികളുടെ ഒരു കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കുക.

1163
01:14:26,880 --> 01:14:27,840
1985-ൽ.

1164
01:14:33,159 --> 01:14:36,920
ആരൊക്കെ തുമ്പാട് വരണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1165
01:14:38,159 --> 01:14:39,119
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

1166
01:14:40,880 --> 01:14:41,840
അതിനാൽ, ഇതിനായി…

1167
01:14:42,560 --> 01:14:43,680
തുംബാദിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

1168
01:14:44,399 --> 01:14:44,880
കൊണ്ടുവരിക...

1169
01:14:45,520 --> 01:14:46,840
എൻ്റെ അളിയൻ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1170
01:14:47,840 --> 01:14:49,760
മഞ്ജുളയെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

1171
01:14:50,720 --> 01:14:51,279
ദിഗ്യ...

1172
01:14:51,960 --> 01:14:52,640
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ റിക്ഷ വേണം.

1173
01:14:53,119 --> 01:14:53,640
എൻ്റെ

1174
01:14:55,000 --> 01:14:56,319
എനിക്കും പോകണം.

1175
01:14:56,600 --> 01:14:59,680
എങ്ങനെ ഒരു റിക്ഷ ഓടിക്കാം?

1176
01:15:02,800 --> 01:15:03,439
സതീഷ്

1177
01:15:03,880 --> 01:15:05,720
നിർബന്ധിച്ചാൽ... ഞാനും വരാം.

1178
01:15:06,159 --> 01:15:06,800
നമുക്ക് പോകാം

1179
01:15:07,039 --> 01:15:08,720
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1180
01:15:09,920 --> 01:15:12,560
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചിലർ മാത്രമേ പോകൂ.

1181
01:15:12,840 --> 01:15:14,720
ഞങ്ങൾ മേളയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല!

1182
01:15:16,600 --> 01:15:17,439
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1183
01:15:18,319 --> 01:15:19,319
എന്തിനാ തലയാട്ടുന്നത്?

1184
01:15:19,479 --> 01:15:20,840
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

1185
01:15:22,479 --> 01:15:23,039
അവർ മനസ്സിലാക്കി.

1186
01:15:24,000 --> 01:15:24,640
ഹലോ...

1187
01:15:25,319 --> 01:15:25,960
ഹലോ

1188
01:15:26,159 --> 01:15:26,680
ഉച്ചഭക്ഷണം?

1189
01:15:26,880 --> 01:15:28,319
ഇല്ല, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരില്ല.

1190
01:15:28,760 --> 01:15:29,319
നായകൻ...

1191
01:15:29,640 --> 01:15:30,840
അതെ, ഞാൻ വരില്ല.

1192
01:15:31,319 --> 01:15:32,039
അല്ലേ?

1193
01:15:32,520 --> 01:15:33,840
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്.
ഞാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

1194
01:15:34,960 --> 01:15:35,720
നീ വരണം

1195
01:15:36,399 --> 01:15:37,199
ഞാൻ ചെയ്യും

1196
01:15:38,000 --> 01:15:39,359
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1197
01:15:39,800 --> 01:15:40,359
മാന്ത്രിക...

1198
01:15:42,520 --> 01:15:43,359
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

1199
01:15:48,920 --> 01:15:49,920
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1200
01:15:50,359 --> 01:15:51,239
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

1201
01:15:52,159 --> 01:15:52,880
അതെ...?

1202
01:15:56,000 --> 01:15:57,439
രവി അണ്ണാ, മഞ്ജുള എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1203
01:15:58,079 --> 01:15:58,800
അതുകൊണ്ട്?

1204
01:15:58,960 --> 01:16:02,039
ദിഗ്യ, സതീഷ്... ഞങ്ങൾ മഞ്ജുളയുടെ വീട് കണ്ടെത്തി.

1205
01:16:02,279 --> 01:16:03,640
ദിഗ്യാ, ഒരു റിക്ഷ എടുക്കൂ.

1206
01:16:29,960 --> 01:16:31,439
ഞങ്ങൾക്ക് തൊണ്ണൂറിൻ്റെ ഒരു കുപ്പി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1207
01:16:41,960 --> 01:16:42,640
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1208
01:16:42,840 --> 01:16:43,359
ഈ രീതിയിൽ

1209
01:16:46,479 --> 01:16:47,479
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1210
01:16:50,800 --> 01:16:51,439
അന്ന

1211
01:16:52,319 --> 01:16:52,840
ആയിരുന്നോ?

1212
01:16:54,680 --> 01:16:55,439
പൂർത്തിയാക്കി

1213
01:16:57,239 --> 01:16:58,399
മഞ്ജുളയുടെ വീട്ടിൽ പോകണം.

1214
01:16:58,520 --> 01:16:59,479
നൽകുക

1215
01:17:01,359 --> 01:17:02,319
റിക്ഷ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

1216
01:17:02,880 --> 01:17:04,000
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

1217
01:17:04,439 --> 01:17:05,680
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി!

1218
01:17:06,960 --> 01:17:07,520
നമുക്ക് പോകാം

1219
01:17:17,319 --> 01:17:19,159
ഇതാണ് മഞ്ജുളയുടെ വീട്.

1220
01:17:20,840 --> 01:17:22,279
അനിയത്തി വഴക്കിടരുത്.

1221
01:17:22,680 --> 01:17:23,840
രവി അണ്ണൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1222
01:17:24,119 --> 01:17:25,238
അതെ, അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1223
01:17:25,239 --> 01:17:26,239
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1224
01:17:27,800 --> 01:17:28,680
രവി അണ്ണാ ഇങ്ങനെ...

1225
01:17:32,640 --> 01:17:33,439
മഞ്ജുള അങ്ങനെയാണ്...

1226
01:17:36,399 --> 01:17:37,079
മഞ്ജുള അങ്ങനെയാണ്...

1227
01:17:38,039 --> 01:17:39,000
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1228
01:17:39,640 --> 01:17:40,840
അനിയത്തി, രവി അന്നയെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

1229
01:17:41,239 --> 01:17:41,800
അവനെ അനുവദിക്കുക

1230
01:17:42,319 --> 01:17:43,039
എന്നാൽ ആരുടെ കൂടെ?

1231
01:17:43,199 --> 01:17:45,159
മതിൽ? ആരെങ്കിലും ഉത്തരം

1232
01:17:46,319 --> 01:17:46,960
മഞ്ജുള അങ്ങനെയാണ്...

1233
01:17:52,920 --> 01:17:53,640
ആരാണത്?

1234
01:17:53,840 --> 01:17:54,560
മഞ്ജുള അങ്ങനെയാണ്...

1235
01:17:55,920 --> 01:17:57,079
മഞ്ജുള, എൻ്റെ അമ്മ.

1236
01:17:57,560 --> 01:17:58,520
അവനെ വിളിക്കൂ

1237
01:17:59,319 --> 01:18:00,560
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1238
01:18:01,399 --> 01:18:02,359
അയ്യോ!

1239
01:18:02,920 --> 01:18:04,399
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ ഒരു മരിച്ച സ്ത്രീയെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

1240
01:18:06,920 --> 01:18:07,880
നീ...

1241
01:18:11,359 --> 01:18:12,119
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

1242
01:18:14,000 --> 01:18:14,720
ഞങ്ങൾ...

1243
01:18:16,119 --> 01:18:17,159
രവി അണ്ണാ

1244
01:18:24,079 --> 01:18:24,880
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ പോയത്...?

1245
01:18:35,880 --> 01:18:36,840
അവൻ തന്നെ പുറത്തിറങ്ങി.

1246
01:18:38,560 --> 01:18:39,239
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1247
01:18:41,119 --> 01:18:42,079
ഒരു വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

1248
01:18:43,000 --> 01:18:43,840
അത് അവളുടെ പ്രേതം ആയിരിക്കുമോ?

1249
01:18:44,479 --> 01:18:46,720
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഭൂതകാലം

1250
01:18:48,199 --> 01:18:49,079
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1251
01:18:49,239 --> 01:18:50,119
വീണ്ടും എപ്പോൾ?

1252
01:18:50,319 --> 01:18:51,159
എപ്പോൾ പറഞ്ഞു?

1253
01:18:51,279 --> 01:18:51,920
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

1254
01:18:53,079 --> 01:18:53,640
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം

1255
01:18:54,479 --> 01:18:56,119
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.

1256
01:18:56,720 --> 01:18:58,479
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1257
01:18:59,520 --> 01:19:00,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

1258
01:19:01,399 --> 01:19:02,079
ഗുരുജി

1259
01:19:03,039 --> 01:19:04,279
ആ മനുഷ്യൻ നിൽക്കുന്നു...

1260
01:19:05,000 --> 01:19:06,640
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

1261
01:19:07,479 --> 01:19:08,840
ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ...

1262
01:19:09,000 --> 01:19:11,119
കരാറുകാരേക്കാൾ കൂടുതൽ തുക ഈടാക്കുന്നു
അധ്യാപകൻ

1263
01:19:11,720 --> 01:19:12,960
കരാറുകാരെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

1264
01:19:13,479 --> 01:19:14,680
കരാറുകാരെ കുറിച്ച് പറയരുത്.

1265
01:19:15,079 --> 01:19:16,039
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

1266
01:19:16,239 --> 01:19:17,199
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1267
01:19:17,520 --> 01:19:18,119
സ്തംഭിച്ചുപോയി

1268
01:19:25,039 --> 01:19:26,079
രവി അണ്ണാ

1269
01:19:27,840 --> 01:19:30,039
നീ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി.

1270
01:19:31,000 --> 01:19:32,600
പിന്നെ നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

1271
01:19:36,279 --> 01:19:37,239
നീ...

1272
01:19:37,920 --> 01:19:39,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ, അല്ലേ?

1273
01:19:41,479 --> 01:19:43,680
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

1274
01:19:44,399 --> 01:19:45,560
15 വർഷം മുമ്പ്...

1275
01:19:47,840 --> 01:19:48,920
ഞാൻ ആ വീട്ടിലേക്ക് പോയി...

1276
01:19:49,560 --> 01:19:51,159
എനിക്ക് വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ...

1277
01:19:53,359 --> 01:19:54,319
ആ പെൺകുട്ടിയോ?

1278
01:19:55,920 --> 01:19:57,239
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1279
01:19:58,319 --> 01:19:59,279
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1280
01:19:59,800 --> 01:20:00,920
അവർ സമ്മതിച്ചു...

1281
01:20:01,119 --> 01:20:02,680
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മത്സരം നിരസിച്ചു.

1282
01:20:04,600 --> 01:20:05,239
എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1283
01:20:07,720 --> 01:20:10,399
അമ്മാവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു...
പെൺകുട്ടി വളരെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1284
01:20:10,720 --> 01:20:11,680
അത് അവന് നന്നായി കാണില്ല.

1285
01:20:16,439 --> 01:20:18,000
അവൻ വളരെ തടിച്ചിരുന്നോ?

1286
01:20:20,680 --> 01:20:22,239
ഞാൻ മെലിഞ്ഞിരുന്നു.

1287
01:20:27,119 --> 01:20:27,640
ക്ഷമിക്കണം...

1288
01:20:27,960 --> 01:20:28,920
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല...

1289
01:20:34,439 --> 01:20:35,760
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

1290
01:20:35,960 --> 01:20:36,720
ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.

1291
01:20:39,640 --> 01:20:41,159
ഐ ഇപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.

1292
01:20:45,279 --> 01:20:48,279
മഞ്ജുള അവനെ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1293
01:20:49,560 --> 01:20:52,239
ഇല്ല, ഞാനൊരു മന്ത്രം ചൊല്ലുകയായിരുന്നു.

1294
01:20:57,439 --> 01:20:59,960
നാളെ നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് തുമ്പാട് പോകണം...

1295
01:21:00,239 --> 01:21:02,840
ഒപ്പം മഞ്ജുളയുടെ മകളെ കൊണ്ടുവരിക.

1296
01:21:21,079 --> 01:21:21,640
ഗുരുജി...

1297
01:21:38,319 --> 01:21:39,520
അവളുടെ അച്ഛനാണോ?

1298
01:21:40,039 --> 01:21:40,600
ഇല്ല

1299
01:21:41,439 --> 01:21:42,399
അവൻ അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

1300
01:21:42,920 --> 01:21:43,800
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ

1301
01:21:46,039 --> 01:21:47,000
അവൻ്റെ അമ്മ എവിടെ

1302
01:21:47,479 --> 01:21:48,439
അകത്ത്

1303
01:21:48,960 --> 01:21:50,960
അവൻ അകത്തുണ്ട്, ഞാൻ അവൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1304
01:21:51,359 --> 01:21:53,159
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ അവൻ്റെ അമ്മയുണ്ട്.

1305
01:21:55,039 --> 01:21:57,000
ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1306
01:21:57,520 --> 01:21:58,479
വേഗം വരൂ

1307
01:22:13,119 --> 01:22:14,079
ഇതാണ്

1308
01:22:16,239 --> 01:22:17,199
അല്ലേ?

1309
01:22:21,640 --> 01:22:22,600
അങ്ങനെ...!

1310
01:22:22,800 --> 01:22:23,760
ഹേയ്

1311
01:22:24,279 --> 01:22:25,239
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1312
01:22:27,039 --> 01:22:28,000
ഒപ്പം സാധാരണവും.

1313
01:22:28,720 --> 01:22:29,800
അയാൾക്ക് ഭ്രമം തോന്നുന്നില്ല.

1314
01:22:30,079 --> 01:22:33,279
നോക്കൂ ആരുടെ ഭാഗ്യം.
നമ്മളാരും അറിയുന്നില്ല.

1315
01:22:33,800 --> 01:22:36,399
മഞ്ജുളയ്ക്ക് ഒരാളെ സ്വന്തമാക്കണമെങ്കിൽ...
അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

1316
01:22:37,159 --> 01:22:38,000
എന്തുകൊണ്ട് ശരി?

1317
01:22:39,119 --> 01:22:42,359
ഇല്ല, മൃതദേഹങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ആവശ്യമില്ല
മറ്റൊരു ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ.

1318
01:22:42,600 --> 01:22:43,560
അവനോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

1319
01:22:44,119 --> 01:22:45,239
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.

1320
01:22:45,880 --> 01:22:49,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
അതാണ് നമ്മൾ നൽകേണ്ടത്.

1321
01:22:49,560 --> 01:22:50,640
ഞാൻ അവന് എല്ലാം കൊടുത്തു.

1322
01:22:51,439 --> 01:22:53,279
ശവസംസ്‌കാരത്തിനുള്ള പണമില്ലായിരുന്നു.

1323
01:22:53,479 --> 01:22:54,159
ഞാനത് അവനു കൊടുത്തു.

1324
01:22:54,600 --> 01:22:55,359
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടി?

1325
01:22:56,760 --> 01:22:57,720
അല്ല കേട്ടോ.

1326
01:22:58,199 --> 01:23:00,800
കിട്ടിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല.

1327
01:23:01,000 --> 01:23:02,279
നമുക്ക് അത് മാറ്റിവെക്കാം.

1328
01:23:02,680 --> 01:23:03,640
ഇപ്പോൾ...

1329
01:23:04,000 --> 01:23:06,520
അവൻ മകൻ്റെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

1330
01:23:07,359 --> 01:23:09,279
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ശരീരത്തിനുള്ളിൽ എന്നാണ്.

1331
01:23:09,960 --> 01:23:11,800
മഞ്ജുളയ്ക്ക് തുമ്പദ്.

1332
01:23:12,399 --> 01:23:13,359
ഹേയ്

1333
01:23:14,399 --> 01:23:15,199
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1334
01:23:16,039 --> 01:23:17,000
നാശം, ഇത് പറ്റില്ല!

1335
01:23:17,720 --> 01:23:18,560
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

1336
01:23:19,199 --> 01:23:20,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

1337
01:23:20,560 --> 01:23:22,000
നിങ്ങൾ വളരെ അന്ധവിശ്വാസിയാണ്.

1338
01:23:22,840 --> 01:23:23,800
ഞാൻ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1339
01:23:24,560 --> 01:23:26,199
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1340
01:23:26,920 --> 01:23:27,880
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1341
01:23:42,479 --> 01:23:43,439
സൗന്ദര്യം...!

1342
01:23:54,880 --> 01:23:56,720
നീ വീണ്ടും തുമ്പദിലേക്ക് വരാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1343
01:23:57,359 --> 01:23:58,560
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കും.

1344
01:24:11,479 --> 01:24:12,439
വരൂ, വേഗം വരൂ.

1345
01:24:13,640 --> 01:24:15,399
കേശവനുവേണ്ടി അവർ പ്രാർത്ഥനകൾ സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1346
01:24:16,159 --> 01:24:17,159
നാം വൈകരുത്.

1347
01:24:19,840 --> 01:24:20,800
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം

1348
01:24:21,600 --> 01:24:22,159
നമുക്ക് പോകാം

1349
01:24:22,640 --> 01:24:23,520
ഞാൻ വാതിൽ പൂട്ടട്ടെ.

1350
01:24:23,800 --> 01:24:27,159
മഞ്ജുള പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ
ഗ്രാമത്തിൽ ആരും ഉണ്ടാകില്ല...

1351
01:24:27,600 --> 01:24:28,760
എന്നോട് കയർക്കരുത്

1352
01:24:29,479 --> 01:24:30,439
നമുക്ക് പോകാം

1353
01:24:31,560 --> 01:24:38,319
ഭജൻ...

1354
01:24:42,479 --> 01:24:43,439
ഹായ് മഞ്ജുള.

1355
01:24:44,199 --> 01:24:45,159
ഹായ് മഞ്ജുള.

1356
01:24:45,439 --> 01:24:46,479
മഞ്ജുള.... നിൻ്റെ അമ്മ!

1357
01:24:47,359 --> 01:24:49,840
അത് വീണ്ടും എന്താണ്? വരൂ...

1358
01:24:52,560 --> 01:24:53,520
ദർശനം

1359
01:24:57,880 --> 01:24:58,840
ദർശനം

1360
01:25:14,079 --> 01:25:15,039
കേശവ്.

1361
01:25:18,680 --> 01:25:19,520
മഞ്ജുള.

1362
01:25:19,960 --> 01:25:23,279
ഭജൻ...

1363
01:25:24,319 --> 01:25:25,279
കേശവ്.

1364
01:25:26,000 --> 01:25:27,159
ദർശനം

1365
01:25:28,720 --> 01:25:29,680
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

1366
01:25:30,680 --> 01:25:31,640
ദർശനം

1367
01:25:34,720 --> 01:25:41,520
ഭജൻ...

1368
01:25:42,000 --> 01:25:43,279
ദർശനം കേൾക്കൂ.

1369
01:25:46,920 --> 01:25:47,560
കേൾക്കുക

1370
01:25:48,560 --> 01:25:50,800
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1371
01:25:54,520 --> 01:25:56,279
നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അല്ല...

1372
01:25:59,239 --> 01:26:01,399
ജനങ്ങൾ ആകെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1373
01:26:05,640 --> 01:26:06,600
മഞ്ജുള.

1374
01:26:09,439 --> 01:26:10,399
ദർശനം

1375
01:26:11,960 --> 01:26:13,920
പന്ത്രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരി...

1376
01:26:14,319 --> 01:26:15,680
മഹാരാജാ...!

1377
01:26:16,119 --> 01:26:18,760
ഈ തിന്മയിൽ നിന്ന് ഈ ഗ്രാമത്തെ മോചിപ്പിക്കൂ...

1378
01:26:19,479 --> 01:26:20,880
മഹാരാജാ...!

1379
01:26:21,119 --> 01:26:24,920
തുമ്പാടിൽ നിന്നാണ് മഞ്ജുള പ്രവേശിക്കുന്നത്
കോർഗാവും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞു.

1380
01:26:25,600 --> 01:26:28,199
അവന് ആവശ്യമുള്ളത് കൊടുക്കുക, എന്നിട്ട് അവനെ പറഞ്ഞയക്കുക.

1381
01:26:28,600 --> 01:26:29,800
മഹാരാജാ...!

1382
01:26:30,439 --> 01:26:33,039
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമീണനായ കേശവനെയാണ് അവൻ ആശ്രയിച്ചത്.

1383
01:26:33,359 --> 01:26:36,000
ഈ അപകടത്തിൽ നിന്ന് അവനെ രക്ഷിക്കൂ...

1384
01:26:36,199 --> 01:26:37,800
മഹാരാജാ...!

1385
01:26:41,800 --> 01:26:42,560
ചൈത്യ...

1386
01:26:46,319 --> 01:26:47,039
ചൈത്യ...

1387
01:26:49,000 --> 01:26:50,600
പുറത്തു വരൂ
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

1388
01:26:51,960 --> 01:26:52,920
പുറത്തു വരൂ

1389
01:26:56,359 --> 01:26:57,319
അതെ...

1390
01:26:57,840 --> 01:26:59,119
മഞ്ജുള എത്തി.

1391
01:26:59,560 --> 01:27:00,800
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.

1392
01:27:01,279 --> 01:27:02,920
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1393
01:27:05,840 --> 01:27:06,800
പ്രസാദ്

1394
01:27:14,479 --> 01:27:15,079
പ്രസാദ്

1395
01:27:20,680 --> 01:27:23,319
പ്രസാദ്, ഞാൻ എല്ലാവരോടും മുട്ട കഴിക്കാൻ പറയും.

1396
01:27:26,039 --> 01:27:27,000
ഇവിടെ വരൂ

1397
01:27:32,720 --> 01:27:33,439
പ്രസാദ്...

1398
01:27:34,560 --> 01:27:35,520
എന്നെ നോക്കൂ

1399
01:27:36,960 --> 01:27:37,920
നീ...

1400
01:27:38,880 --> 01:27:41,079
നീ എന്നിൽ നടത്തിയ ആചാരങ്ങൾ...
- ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

1401
01:27:41,239 --> 01:27:41,800
എന്തുകൊണ്ട്?

1402
01:27:41,960 --> 01:27:42,679
ഞാൻ അത് ചെയ്യും

1403
01:27:42,680 --> 01:27:43,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, പ്രസാദ്.

1404
01:27:44,439 --> 01:27:45,999
അതാണ് ഐഡിയ പ്രസാദ്.

1405
01:27:46,000 --> 01:27:47,520
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

1406
01:27:47,800 --> 01:27:48,760
പിന്നെ ഞാൻ...

1407
01:27:49,720 --> 01:27:50,680
ഞാൻ ചെയ്യും...

1408
01:27:51,960 --> 01:27:54,199
മഞ്ജുള എൻ്റെ ശരീരം വിട്ടുപോയതായി ഞാൻ നടിക്കും.

1409
01:27:55,119 --> 01:27:57,720
അപ്പോൾ ഈ വിഷമം എന്നെന്നേക്കുമായി അവസാനിക്കും...

1410
01:27:58,520 --> 01:27:59,479
വ്യക്തമായ...

1411
01:28:03,399 --> 01:28:04,359
ചിരി, പ്രസാദ്.

1412
01:28:12,760 --> 01:28:13,960
പ്രസാദ്

1413
01:28:16,399 --> 01:28:17,359
പ്രസാദ്

1414
01:28:18,720 --> 01:28:20,119
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം...

1415
01:28:22,000 --> 01:28:24,840
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ...

1416
01:28:36,039 --> 01:28:37,920
പഴങ്ങൾ ആസ്വദിക്കണം...

1417
01:28:38,319 --> 01:28:42,239
"അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ സ്വതന്ത്രരാകട്ടെ..."

1418
01:28:42,720 --> 01:28:46,359
"മന്ത്രവാദിനിയുടെ പാപങ്ങൾ കത്തട്ടെ..."

1419
01:28:47,279 --> 01:28:51,000
"കെണിയിൽ നിന്ന് മോചിതരാകൂ..."

1420
01:28:51,479 --> 01:28:55,359
"ദൈവമേ, ഗ്രാമത്തിന് അവരുടെ അപേക്ഷ നൽകേണമേ..."

1421
01:28:56,199 --> 01:28:59,359
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഴുവൻ വാടകയും വേണം.
ഒരു പൈസ കൂടുതലില്ല, ഒരു പൈസ കുറവുമല്ല.

1422
01:29:00,239 --> 01:29:01,600
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1423
01:29:01,760 --> 01:29:04,239
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല...

1424
01:29:04,359 --> 01:29:04,960
മനസ്സിലായോ?

1425
01:29:08,640 --> 01:29:09,520
എന്ത്?

1426
01:29:10,119 --> 01:29:11,079
എന്ത്?

1427
01:29:25,239 --> 01:29:25,960
എന്ത്?

1428
01:29:26,119 --> 01:29:26,640
എന്ത്?

1429
01:29:27,359 --> 01:29:27,960
മൊബൈൽ

1430
01:29:28,800 --> 01:29:29,319
മൊബൈലോ?

1431
01:29:29,560 --> 01:29:30,520
എൻ്റെ മൊബൈൽ

1432
01:29:31,479 --> 01:29:32,439
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ?

1433
01:29:52,199 --> 01:29:53,399
കേശവ് ദാദാ, വാതിൽ തുറക്കൂ.

1434
01:29:54,399 --> 01:29:55,159
അത് തുറക്കുക

1435
01:29:56,000 --> 01:29:57,239
എനിക്ക് പിങ്ക് നിറം വേണം.

1436
01:29:58,760 --> 01:29:59,720
എന്താണ് അവനെ ഇത്രയധികം സമയം എടുക്കുന്നത്?

1437
01:30:03,680 --> 01:30:04,840
കേശവ് ദാദ

1438
01:30:12,079 --> 01:30:13,039
പിങ്കി.

1439
01:30:16,119 --> 01:30:17,079
കേശവ് ദാദ

1440
01:30:24,039 --> 01:30:24,920
അതെ...

1441
01:30:25,079 --> 01:30:27,359
വാതിൽ തുറക്കുക
- പിങ്കി.

1442
01:30:29,319 --> 01:30:29,960
പ്രേതം

1443
01:30:30,119 --> 01:30:30,799
ആരാണത്?

1444
01:30:30,800 --> 01:30:31,760
എന്ത് പ്രേതം

1445
01:30:31,880 --> 01:30:32,479
കേശവ് ദാദ

1446
01:30:32,760 --> 01:30:33,520
കേശവ് ദാദ പ്രേതം.

1447
01:30:33,640 --> 01:30:34,600
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

1448
01:30:34,800 --> 01:30:35,359
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

1449
01:30:36,399 --> 01:30:37,359
അവൻ എന്നെ താങ്ങി.

1450
01:30:38,039 --> 01:30:39,239
നമുക്ക് പോകാം

1451
01:30:39,960 --> 01:30:42,079
ഒരു നിമിഷം പോലും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

1452
01:30:49,760 --> 01:30:51,520
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

1453
01:30:56,000 --> 01:30:56,960
ഞാനും

1454
01:31:05,479 --> 01:31:06,479
പഞ്ചരത്നം…

1455
01:31:06,920 --> 01:31:08,520
നമുക്ക് പോകണം.

1456
01:31:09,039 --> 01:31:10,000
കാർ വിളിക്കുക

1457
01:31:10,680 --> 01:31:11,960
പൂജ്യം മിനിറ്റിലേക്ക് ഓടണം.

1458
01:31:12,760 --> 01:31:14,960
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടിശ്ശിക കൊടുക്കുന്നത് വരെ അവൻ വരില്ല.

1459
01:31:15,319 --> 01:31:16,279
തുംഗനാട്...

1460
01:31:16,600 --> 01:31:19,079
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയുമോ?

1461
01:31:19,479 --> 01:31:21,399
അവൻ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

1462
01:31:21,840 --> 01:31:22,800
കുഞ്ഞേ അങ്ങനെ...

1463
01:31:22,960 --> 01:31:23,999
രമേഷ് ഭൗജി...

1464
01:31:24,000 --> 01:31:24,960
കുഞ്ഞേ അങ്ങനെ...

1465
01:31:25,760 --> 01:31:28,279
ബാബു സോ... നിൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ പ്രസാദിനെ ആക്രമിച്ചു.

1466
01:31:29,760 --> 01:31:31,640
ഇയാളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

1467
01:31:33,000 --> 01:31:34,239
അവൻ പനി കൊണ്ട് പൊള്ളുകയാണ്.

1468
01:31:35,079 --> 01:31:38,199
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടില്ല
ആരെങ്കിലും

1469
01:31:40,239 --> 01:31:41,960
ഞാൻ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെടും.

1470
01:31:44,880 --> 01:31:45,840
ഗുരുജി

1471
01:31:46,119 --> 01:31:47,079
അനുഗ്രഹിക്കുക

1472
01:31:47,359 --> 01:31:48,720
ഞാനും നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടില്ല.

1473
01:31:49,720 --> 01:31:50,680
ഗുരുജി...

1474
01:31:51,159 --> 01:31:53,479
രവി അണ്ണാ നിന്നെ വിളിച്ചത്
വളരെ വിശ്വാസത്തോടെ ഇതാ.

1475
01:31:54,199 --> 01:31:56,119
കഴിയില്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

1476
01:31:57,279 --> 01:31:59,920
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഇത് അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയല്ല.

1477
01:32:01,199 --> 01:32:02,079
അവൻ ഒരു വ്യാജനാണ്.

1478
01:32:02,720 --> 01:32:03,840
ആര് പറഞ്ഞു?

1479
01:32:04,479 --> 01:32:05,800
ആര് പറഞ്ഞു?

1480
01:32:06,199 --> 01:32:07,119
ആര് പറഞ്ഞു?

1481
01:32:07,760 --> 01:32:09,439
മഞ്ജുള ഒരു സിമ്പിൾ പ്രേതമാണോ?

1482
01:32:10,840 --> 01:32:14,439
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1483
01:32:15,520 --> 01:32:16,680
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

1484
01:32:19,800 --> 01:32:20,840
ഗീത എന്താണ് പറയുന്നത്?

1485
01:32:22,000 --> 01:32:22,840
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1486
01:32:23,840 --> 01:32:24,800
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1487
01:32:25,079 --> 01:32:25,560
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1488
01:32:26,199 --> 01:32:27,279
ദിഗംബറിനെ ശാന്തമാക്കൂ...

1489
01:32:28,079 --> 01:32:29,800
ഗീത ഈ ഗീതയല്ല.

1490
01:32:31,119 --> 01:32:32,319
ഗീത...

1491
01:32:34,920 --> 01:32:36,199
എല്ലാം ശരിയാണ് ഗുരുജി.

1492
01:32:36,399 --> 01:32:37,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1493
01:32:38,159 --> 01:32:39,239
അതെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമായി.

1494
01:32:39,760 --> 01:32:41,520
അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പണം ചെലവഴിച്ചു.

1495
01:32:41,760 --> 01:32:42,840
എല്ലാം അഴുക്കുചാലിൽ.

1496
01:32:43,079 --> 01:32:44,078
രമേഷ് ദാദ...

1497
01:32:44,079 --> 01:32:45,038
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1498
01:32:45,039 --> 01:32:46,039
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരാം.

1499
01:32:48,239 --> 01:32:49,199
അതെ... മറ്റൊരാളെ വിളിക്കൂ.

1500
01:32:49,800 --> 01:32:50,840
ഇന്നലെ എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1501
01:32:51,399 --> 01:32:52,640
ഞാൻ പ്രാണരക്ഷാർത്ഥം ഓടി.

1502
01:32:53,279 --> 01:32:54,039
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

1503
01:32:54,319 --> 01:32:56,359
ഞാൻ ഒരു കോമൺസെൻസ് വീഡിയോ കാണുകയായിരുന്നു.

1504
01:32:56,920 --> 01:32:57,880
മഞ്ജുള ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

1505
01:32:58,199 --> 01:32:59,159
എന്നിട്ട് എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു...

1506
01:32:59,520 --> 01:33:01,880
ഈ മഞ്ജുള പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കാണണം.

1507
01:33:02,239 --> 01:33:03,359
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ താൻ ആളല്ല.

1508
01:33:06,199 --> 01:33:07,720
അത് വീണ്ടും എന്താണ്?

1509
01:33:21,680 --> 01:33:23,319
ഗുരുജി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1510
01:33:23,640 --> 01:33:24,680
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

1511
01:33:44,560 --> 01:33:46,399
എന്തിനാ എല്ലാവരെയും ഇങ്ങനെ തല്ലുന്നത്?

1512
01:33:46,960 --> 01:33:47,920
ഓ, തോന്നുന്നു!

1513
01:33:56,319 --> 01:33:57,279
മഞ്ജുള... അവളെ വെറുതെ വിടൂ...

1514
01:33:58,039 --> 01:33:59,600
ഗുരുജി, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

1515
01:34:01,119 --> 01:34:02,239
ഓ, തോന്നുന്നു!

1516
01:34:04,880 --> 01:34:06,239
ഗുരുജി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1517
01:34:06,359 --> 01:34:07,319
എന്നെ കൊല്ലരുത്

1518
01:34:10,079 --> 01:34:11,198
മഞ്ജുള അവനെ പോകട്ടെ...

1519
01:34:11,199 --> 01:34:12,239
നിനക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു

1520
01:34:15,319 --> 01:34:18,880
"അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവർ സ്വതന്ത്രരാകട്ടെ..."

1521
01:34:19,239 --> 01:34:22,880
"മന്ത്രവാദിനിയുടെ പാപങ്ങൾ കത്തട്ടെ..."

1522
01:34:26,600 --> 01:34:27,560
കുറച്ചുകൂടി ശരിയായ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കും!

1523
01:35:02,479 --> 01:35:07,079
ജയിക്കുക...
- കരുണയുള്ള ഗുരുജി...

1524
01:35:10,319 --> 01:35:11,760
ജയിക്കുക...
കരുണയുള്ള ഗുരുജി...

1525
01:35:12,600 --> 01:35:16,560
ജയിക്കുക...
- കരുണയുള്ള ഗുരുജി...

1526
01:35:16,960 --> 01:35:18,439
ജയിക്കുക...
- കരുണയുള്ള ഗുരുജി...

1527
01:35:24,239 --> 01:35:27,960
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

1528
01:35:28,239 --> 01:35:29,880
ഞാൻ കണ്ടു, ഗുരുജി.

1529
01:35:30,520 --> 01:35:31,960
അത് ഏത് പ്രേതമായാലും.

1530
01:35:32,600 --> 01:35:34,399
ഒരു പ്രേതത്തിനും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.

1531
01:35:35,520 --> 01:35:36,479
അതെ

1532
01:35:36,880 --> 01:35:38,600
എനിക്ക് നല്ല സ്റ്റാമിന ഉണ്ട്.

1533
01:35:40,399 --> 01:35:42,960
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

1534
01:35:45,359 --> 01:35:48,920
മഞ്ജുളയുടെ മകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1535
01:36:06,079 --> 01:36:07,239
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

1536
01:36:16,279 --> 01:36:17,600
ഞാൻ നിൻ്റെ മകളെ മാത്രം നോക്കി...

1537
01:36:18,439 --> 01:36:19,399
അപ്പോൾ എന്ത്?

1538
01:36:32,520 --> 01:36:33,479
ഞാൻ വെറുതെ അവളെ നോക്കി.

1539
01:36:34,680 --> 01:36:36,399
നിങ്ങൾ അത് പോലീസിൽ അറിയിക്കുമോ?

1540
01:36:46,319 --> 01:36:47,239
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്...

1541
01:36:47,439 --> 01:36:48,399
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1542
01:36:51,560 --> 01:36:52,680
അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്തനാണ്.

1543
01:36:55,399 --> 01:36:58,520
അതിനാൽ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം
അമ്മാവനോട് പറയാതെ.

1544
01:37:00,640 --> 01:37:03,279
പിന്നെ അവനെക്കാൾ വലിയവൻ
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഭ്രാന്താണ്.

1545
01:37:05,439 --> 01:37:06,119
ഇരട്ടിപ്പിക്കരുത്.

1546
01:37:06,439 --> 01:37:07,399
മൂന്ന് തവണ ഭ്രാന്ത് വേണോ!

1547
01:37:17,479 --> 01:37:19,239
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ശോഭയെ കൂടെ കൊണ്ട് വരാം.

1548
01:37:20,079 --> 01:37:21,359
വരൂ ശോഭ, വരൂ.

1549
01:37:22,279 --> 01:37:23,600
ഹലോ, ഞാൻ രംഗയാണ്.

1550
01:37:24,399 --> 01:37:28,039
അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

1551
01:37:28,920 --> 01:37:32,960
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കവളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1552
01:37:33,640 --> 01:37:34,680
നിങ്ങളെല്ലാവരും... കുശുകുശുക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1553
01:37:35,920 --> 01:37:38,159
നീ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1554
01:37:38,880 --> 01:37:39,720
ഞാനും

1555
01:37:40,279 --> 01:37:41,239
അവളുടെ അമ്മാവൻ വന്നാലോ?

1556
01:37:42,479 --> 01:37:43,239
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1557
01:37:44,439 --> 01:37:45,279
നീ വിശ്രമിക്കൂ

1558
01:37:45,600 --> 01:37:48,039
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

1559
01:37:48,760 --> 01:37:50,800
ഞാൻ രംഗയാണ്, ആവശ്യമെങ്കിൽ പറയൂ
എന്തോ

1560
01:37:51,520 --> 01:37:52,760
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1561
01:37:52,920 --> 01:37:53,880
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1562
01:38:02,000 --> 01:38:02,880
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

1563
01:38:04,039 --> 01:38:04,840
കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട്

1564
01:38:08,079 --> 01:38:08,760
അങ്ങനെ...

1565
01:38:11,600 --> 01:38:12,319
നോക്കൂ...

1566
01:38:12,680 --> 01:38:15,880
നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കാനല്ല ഈ കൈ ഉയർത്തിയത്.

1567
01:38:16,520 --> 01:38:18,279
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കൈകൾ വായുവിലേക്ക് എറിയുകയാണ്.

1568
01:38:20,680 --> 01:38:26,720
നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണം
കേശവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്

1569
01:38:27,359 --> 01:38:27,920
എന്നെ സഹായിക്കണോ?

1570
01:38:28,239 --> 01:38:29,319
അതെ, കുറച്ച് ...

1571
01:38:29,479 --> 01:38:32,920
അവർ എന്നെ അലാദ്ദീൻ്റെ വിളക്ക് പോലെയാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.

1572
01:38:33,359 --> 01:38:38,000
അവർ എന്നെ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും തടവി...

1573
01:38:38,720 --> 01:38:39,279
എന്ത്?

1574
01:38:40,520 --> 01:38:42,800
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ഉദാഹരണം തെറ്റാണ്.

1575
01:38:43,079 --> 01:38:46,199
പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ രുചി.

1576
01:38:46,520 --> 01:38:49,079
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1577
01:38:49,319 --> 01:38:50,880
ഇതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1578
01:38:51,800 --> 01:38:53,000
എങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ...

1579
01:38:53,520 --> 01:38:56,720
നിൻ്റെ അമ്മ കേശവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതുവരെ,

1580
01:38:57,319 --> 01:38:59,920
ഈ ആളുകൾ എന്നെ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഗ്രാമം

1581
01:39:01,199 --> 01:39:02,319
എന്നാൽ അമ്മാവൻ്റെ കാര്യമോ?

1582
01:39:02,800 --> 01:39:03,479
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

1583
01:39:04,119 --> 01:39:07,960
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും, വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണിക്ക് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും

1584
01:39:08,600 --> 01:39:14,159
നമുക്കൊരുമിച്ച് അമ്മയെ കൂട്ടാം
കേശവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പ്രേതം പുറത്തേക്ക് വന്നു.

1585
01:39:14,960 --> 01:39:19,239
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക്
ഞാൻ എന്നേക്കും നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും.

1586
01:39:20,319 --> 01:39:23,960
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കും.
നിനക്ക് എൻ്റെ കാലിൽ തൊടാം...

1587
01:39:24,560 --> 01:39:26,239
നീ നീണാൾ വാഴട്ടെ...

1588
01:39:26,640 --> 01:39:27,800
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

1589
01:39:28,640 --> 01:39:34,159
നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1590
01:39:34,680 --> 01:39:37,880
അയ്യോ, നീ അവളെ കേശവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1591
01:39:39,239 --> 01:39:40,279
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം.

1592
01:39:41,880 --> 01:39:44,439
പിങ്കു, ഇപ്പോൾ വഴിയില്ല...
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ പോകട്ടെ.

1593
01:39:59,439 --> 01:40:00,279
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1594
01:40:01,640 --> 01:40:02,279
മികച്ചത്

1595
01:40:08,560 --> 01:40:11,680
നീ മരിച്ചതിനു ശേഷം എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടില്ല.

1596
01:40:13,199 --> 01:40:15,119
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം കൊണ്ടുവന്നു.

1597
01:40:19,199 --> 01:40:20,159
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയുന്നു.

1598
01:40:22,399 --> 01:40:23,359
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല.

1599
01:40:25,359 --> 01:40:26,840
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്, അയ്യോ?

1600
01:40:32,439 --> 01:40:33,760
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1601
01:40:38,119 --> 01:40:38,720
നീ ചെയ്യരുത്

1602
01:40:52,439 --> 01:40:54,600
ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്തെ ചക്ക
നീ ഇട്ടു...

1603
01:40:55,600 --> 01:40:56,720
അവർ ഉയരമുള്ളവരാണ്.

1604
01:40:58,800 --> 01:40:59,920
എന്നാൽ അവ ഫലം കായ്ക്കുന്നില്ല.

1605
01:41:02,840 --> 01:41:04,279
കാക്കു മരങ്ങളെ ശപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1606
01:41:05,720 --> 01:41:07,000
അവൻ എന്നെയും ശപിച്ചു.

1607
01:41:08,600 --> 01:41:09,560
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു...

1608
01:41:14,239 --> 01:41:15,880
അമ്മാവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു...

1609
01:41:20,920 --> 01:41:22,199
ഞാൻ തനിച്ചാണ്

1610
01:41:27,800 --> 01:41:28,760
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ...

1611
01:41:29,960 --> 01:41:31,039
ഞാൻ നിൻ്റെ സാരി ആണ് ഉടുക്കുന്നത്.

1612
01:41:32,640 --> 01:41:33,920
അത് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.

1613
01:41:35,079 --> 01:41:36,039
സുഖം തോന്നുന്നു

1614
01:41:49,439 --> 01:41:50,159
ഇനിയും ഉണ്ട്.

1615
01:42:13,600 --> 01:42:14,560
ഹേയ്, കേൾക്കൂ...

1616
01:42:15,760 --> 01:42:16,720
പണി പൂർത്തിയായോ?

1617
01:42:17,560 --> 01:42:18,439
നമുക്ക് പോകാം

1618
01:42:37,119 --> 01:42:38,000
അത് കഴിഞ്ഞു.

1619
01:42:44,800 --> 01:42:45,800
അലങ്കരിക്കൂ...

1620
01:42:47,079 --> 01:42:48,680
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1621
01:42:51,159 --> 01:42:51,960
ഒന്നുമില്ല

1622
01:42:52,960 --> 01:42:54,720
അവൻ കേൾക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1623
01:42:56,239 --> 01:42:59,319
വീടിനെ പറ്റിയും സാരിയെ പറ്റിയും സംസാരിച്ചു.

1624
01:43:00,960 --> 01:43:01,920
സാരിയെ കുറിച്ച്?

1625
01:43:03,119 --> 01:43:04,600
അടുത്ത തവണ ശരീരം സംസാരിക്കട്ടെ.

1626
01:43:05,479 --> 01:43:07,880
അർത്ഥം... കേശവൻ്റെ ശരീരം.

1627
01:43:09,199 --> 01:43:10,159
നവീൻ!

1628
01:43:10,680 --> 01:43:11,640
നവീൻ!

1629
01:43:12,800 --> 01:43:15,600
നവീൻ, ഡെക്കറേഷൻ ജോലികൾ ഇന്ന് തീർന്നു.

1630
01:43:15,880 --> 01:43:17,279
നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വിടണം.

1631
01:43:17,720 --> 01:43:18,358
ആരാണ് അവനെ എറിയുക?

1632
01:43:18,359 --> 01:43:18,960
ഞാൻ ദിഗ്യയോട് പറയാം.

1633
01:43:19,079 --> 01:43:20,039
അവൻ പോയി.
- എപ്പോൾ?

1634
01:43:20,279 --> 01:43:21,479
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

1635
01:43:21,760 --> 01:43:23,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1636
01:43:23,319 --> 01:43:27,399
അവളുടെ അമ്മാവൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഒടിക്കും.

1637
01:43:27,960 --> 01:43:28,920
അപ്പുണ്ണിയോട് പറയൂ.

1638
01:43:29,640 --> 01:43:31,039
അളിയൻ?

1639
01:43:35,840 --> 01:43:37,720
ഞാൻ തന്നെയാണ് രംഗ

1640
01:43:38,319 --> 01:43:40,119
എന്നെ അറിയിക്കൂ...

1641
01:43:40,560 --> 01:43:41,520
മരുമകൾ...

1642
01:43:42,920 --> 01:43:43,880
പോയി?

1643
01:43:45,479 --> 01:43:46,719
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1644
01:43:46,720 --> 01:43:48,438
ആര് കാണിക്കും?

1645
01:43:48,439 --> 01:43:49,520
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1646
01:43:57,800 --> 01:43:58,800
രവി അണ്ണാ...

1647
01:44:02,159 --> 01:44:04,079
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

1648
01:44:05,039 --> 01:44:07,600
ഇതൊരു മഹത്തായ സംഭവമായിരുന്നു.

1649
01:44:08,319 --> 01:44:13,039
ജോലി തീരും വരെ,
നമ്മൾ എന്നും സുന്ദരികളായിരിക്കും.

1650
01:44:14,239 --> 01:44:16,000
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1651
01:44:16,960 --> 01:44:18,920
നമുക്ക് അവനെ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് വിടണം.

1652
01:44:19,399 --> 01:44:20,279
പിന്നെ അവനെ തള്ളിക്കളയാൻ ആരുമില്ല.

1653
01:44:21,399 --> 01:44:23,239
അവനെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി വിടുമോ?

1654
01:44:23,479 --> 01:44:24,279
ഗുരുജി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1655
01:44:25,359 --> 01:44:27,479
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

1656
01:44:27,640 --> 01:44:28,399
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1657
01:44:31,399 --> 01:44:32,359
ശരി

1658
01:44:32,840 --> 01:44:33,800
കുഴപ്പമില്ല

1659
01:44:37,640 --> 01:44:39,319
അന്ന ശോഭ തായിയെ രവി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1660
01:44:41,000 --> 01:44:41,600
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1661
01:44:41,720 --> 01:44:43,479
രവി അണ്ണൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ...
പേടിക്കേണ്ട...

1662
01:45:21,520 --> 01:45:25,760
"സ്ഥിരമായ ഹൃദയം..."

1663
01:45:26,359 --> 01:45:31,000
"മറ്റൊരു അസ്വസ്ഥ ഹൃദയത്തിനായി വീണ്ടും പൈൻ..."

1664
01:45:31,640 --> 01:45:35,960
"സൂര്യനിൽ രണ്ട് നിഴലുകൾ..."

1665
01:45:36,479 --> 01:45:40,600
വീണ്ടും പരസ്പരം കൂടിച്ചേരുന്നു..."

1666
01:45:41,600 --> 01:45:45,680
"നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം...."

1667
01:45:46,720 --> 01:45:51,399
"നഷ്‌ടപ്പെട്ട നിമിഷങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൂ..."

1668
01:45:52,000 --> 01:45:55,479
"നമുക്ക് നഷ്ടമായ ഓരോ നിമിഷവും..."

1669
01:45:57,399 --> 01:46:01,800
"നമുക്ക് ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കാം..."

1670
01:46:08,000 --> 01:46:12,319
"സ്ഥിരമായ ഹൃദയം..."

1671
01:46:12,960 --> 01:46:17,560
"മറ്റൊരു അസ്വസ്ഥ ഹൃദയത്തിനായി വീണ്ടും പൈൻ..."

1672
01:46:18,199 --> 01:46:22,760
"സൂര്യനിൽ രണ്ട് നിഴലുകൾ..."

1673
01:46:23,039 --> 01:46:27,800
വീണ്ടും പരസ്പരം കൂടിച്ചേരുന്നു..."

1674
01:46:28,439 --> 01:46:33,079
"നമ്മുടെ സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക ഇടം...
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും നിർമ്മിക്കാം..."

1675
01:46:33,600 --> 01:46:37,920
"നമുക്ക് നമ്മുടെ നിഷ്ക്രിയ പ്രണയത്തിലേക്ക് ജീവൻ ശ്വസിക്കാം..."

1676
01:46:38,640 --> 01:46:43,039
"നമ്മുടെ സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക ഇടം...
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും നിർമ്മിക്കാം..."

1677
01:46:43,760 --> 01:46:48,600
"നമുക്ക് നമ്മുടെ നിഷ്ക്രിയ പ്രണയത്തിലേക്ക് ജീവൻ ശ്വസിക്കാം..."

1678
01:46:55,880 --> 01:46:58,840
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു, അല്ലേ?

1679
01:47:00,319 --> 01:47:00,880
അതെ

1680
01:47:01,439 --> 01:47:03,039
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ മാച്ച് മേക്കിംഗ് അനുഭവമായിരുന്നു.

1681
01:47:03,960 --> 01:47:04,960
എൻ്റെ അരികിൽ

1682
01:47:06,520 --> 01:47:07,800
എന്നിട്ട്...

1683
01:47:19,279 --> 01:47:23,640
"ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു, തിരയുന്നു ..."

1684
01:47:24,159 --> 01:47:29,079
"നമ്മുടെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ സംഗമിക്കുന്ന സ്ഥലം..."

1685
01:47:29,479 --> 01:47:34,319
"നീ നിൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു...
ഞാനും എൻ്റെ ഹൃദയം പകരും..."

1686
01:47:34,680 --> 01:47:39,039
"ഇന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിറഞ്ഞു..."

1687
01:47:39,479 --> 01:47:44,079
"നമുക്ക് തിരച്ചിൽ പുനരാരംഭിക്കാം..."

1688
01:47:44,560 --> 01:47:49,159
"സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്ഥലത്തിന്..."

1689
01:47:49,880 --> 01:47:54,439
"നമുക്ക് നഷ്ടമായ ഓരോ നിമിഷവും..."

1690
01:47:54,800 --> 01:47:59,600
"ആ ഓരോ നിമിഷങ്ങളും നമുക്ക് ജീവിക്കാം..."

1691
01:48:05,560 --> 01:48:10,199
"നമ്മുടെ സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക ഇടം...
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും നിർമ്മിക്കാം..."

1692
01:48:10,720 --> 01:48:15,239
"നമുക്ക് നമ്മുടെ നിഷ്ക്രിയ പ്രണയത്തിലേക്ക് ജീവൻ ശ്വസിക്കാം..."

1693
01:48:15,920 --> 01:48:20,279
"നമ്മുടെ സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക ഇടം...
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും നിർമ്മിക്കാം..."

1694
01:48:20,840 --> 01:48:25,680
"നമുക്ക് നമ്മുടെ നിഷ്ക്രിയ പ്രണയത്തിലേക്ക് ജീവൻ ശ്വസിക്കാം..."

1695
01:48:44,640 --> 01:48:46,319
അയാൾക്ക് കേശവനെ ഭയമാണ്
രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

1696
01:48:47,640 --> 01:48:48,960
നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത് നല്ലതാണ്.

1697
01:48:50,039 --> 01:48:50,880
പിങ്കി...

1698
01:48:51,239 --> 01:48:53,039
ഇനി സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങൂ.

1699
01:48:53,840 --> 01:48:54,800
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

1700
01:48:55,119 --> 01:48:56,079
വിട സഹോദരി...

1701
01:48:56,279 --> 01:48:57,239
ശരി...

1702
01:48:59,239 --> 01:48:59,800
അതെ...
- എന്താ കാര്യം?

1703
01:49:00,640 --> 01:49:01,640
ദയവായി നീയും ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

1704
01:49:02,600 --> 01:49:03,560
ഇപ്പോൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1705
01:49:04,079 --> 01:49:05,039
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

1706
01:49:05,479 --> 01:49:07,119
ഇനിയും അമ്മയുടെ കൂടെ കിടക്കണം.

1707
01:49:09,319 --> 01:49:10,239
ആകട്ടെ

1708
01:49:10,560 --> 01:49:11,920
നീയും ഇന്ന് ഇവിടെ കിടക്ക്.

1709
01:49:16,720 --> 01:49:17,239
വിട...

1710
01:49:17,680 --> 01:49:18,600
ശരി...

1711
01:49:19,239 --> 01:49:20,199
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യും.

1712
01:49:22,840 --> 01:49:24,319
ദിഗുവൗ...

1713
01:49:25,239 --> 01:49:27,800
പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

1714
01:49:28,800 --> 01:49:30,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത്?

1715
01:49:31,399 --> 01:49:34,560
വഴക്കുണ്ടായാൽ അമ്പലത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കും.

1716
01:49:36,840 --> 01:49:37,800
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

1717
01:49:38,119 --> 01:49:40,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ചെലവ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ...

1718
01:49:41,000 --> 01:49:43,479
ദിഗുവാവുവിനെ വീട്ടിലെത്തിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുക.

1719
01:49:43,960 --> 01:49:45,600
ശരി, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

1720
01:49:46,520 --> 01:49:47,479
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1721
01:49:48,039 --> 01:49:50,039
ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്ത് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1722
01:49:52,560 --> 01:49:54,439
പകരം നീ ഇവിടെ കിടക്കു.

1723
01:49:55,159 --> 01:49:55,840
അതെ

1724
01:49:58,840 --> 01:49:59,880
വരൂ, ഇവിടെ ഉറങ്ങൂ.

1725
01:50:24,159 --> 01:50:26,199
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1726
01:50:52,319 --> 01:50:53,279
അതെ...

1727
01:50:55,680 --> 01:50:56,640
അച്ഛൻ...

1728
01:52:03,239 --> 01:52:04,199
അതെ...

1729
01:52:09,199 --> 01:52:10,159
അതെ...

1730
01:52:16,199 --> 01:52:17,159
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1731
01:52:18,640 --> 01:52:19,920
ശോഭ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1732
01:52:43,600 --> 01:52:44,560
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1733
01:52:45,079 --> 01:52:46,560
അയ്യോ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

1734
01:52:48,119 --> 01:52:50,560
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1735
01:52:57,479 --> 01:52:59,039
നീ പോയത് മുതൽ...

1736
01:53:01,760 --> 01:53:02,720
അങ്കിൾ...

1737
01:53:02,960 --> 01:53:04,880
കാക്ക എല്ലാ പരിധികളും മറികടന്നു.

1738
01:53:20,600 --> 01:53:21,560
സൗന്ദര്യം!

1739
01:53:23,279 --> 01:53:24,239
വാതിൽ തുറക്കൂ!

1740
01:53:24,720 --> 01:53:25,880
സൗന്ദര്യം!

1741
01:53:35,960 --> 01:53:36,920
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു

1742
01:53:37,119 --> 01:53:38,239
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1743
01:53:40,359 --> 01:53:43,399
വിശക്കുന്ന മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തുന്നു.

1744
01:53:46,039 --> 01:53:47,000
ഇല്ല!

1745
01:53:47,159 --> 01:53:48,119
ഇല്ല!

1746
01:53:55,399 --> 01:53:57,159
ശാന്തമാകൂ

1747
01:53:58,600 --> 01:53:59,119
അലങ്കരിക്കൂ...

1748
01:54:02,680 --> 01:54:03,640
എനിക്ക് തരൂ...

1749
01:54:04,760 --> 01:54:05,399
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

1750
01:54:07,920 --> 01:54:08,880
ഇല്ല!

1751
01:54:09,199 --> 01:54:10,159
ഇല്ല!

1752
01:54:11,119 --> 01:54:12,279
എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്

1753
01:54:14,439 --> 01:54:15,438
ശാന്തമാകൂ

1754
01:54:15,439 --> 01:54:16,399
എന്നെ നോക്കൂ

1755
01:54:18,439 --> 01:54:20,039
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1756
01:54:20,399 --> 01:54:21,359
ഇരിക്കു

1757
01:54:22,399 --> 01:54:23,279
ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

1758
01:54:26,359 --> 01:54:28,800
അതുകൊണ്ടാണ്... അനുവാദം ചോദിക്കുന്നത്.

1759
01:54:32,279 --> 01:54:33,439
ഞാൻ...

1760
01:54:33,800 --> 01:54:34,760
ഇല്ല!

1761
01:54:35,560 --> 01:54:37,279
നിനക്ക് ഇവ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഇല്ല അങ്കിൾ...

1762
01:54:37,520 --> 01:54:38,520
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

1763
01:54:38,680 --> 01:54:40,680
നിർത്തുക!

1764
01:54:43,159 --> 01:54:44,279
കരയരുത്

1765
01:54:54,359 --> 01:54:54,920
നിർത്തുക!

1766
01:54:56,880 --> 01:54:57,359
നിർത്തുക!

1767
01:54:57,600 --> 01:54:58,560
നിർത്തുക!

1768
01:54:59,520 --> 01:55:00,479
സൗന്ദര്യം!

1769
01:55:01,159 --> 01:55:02,520
എവിടെ പോകണം

1770
01:55:02,680 --> 01:55:04,039
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണം.

1771
01:55:06,119 --> 01:55:07,159
സൗന്ദര്യം!

1772
01:55:17,359 --> 01:55:18,319
ഞാൻ കുളിക്കുമ്പോൾ...

1773
01:55:19,039 --> 01:55:20,680
അവൻ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

1774
01:55:38,640 --> 01:55:41,279
ഞാൻ സ്വയം കൊല്ലുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1775
01:55:41,479 --> 01:55:42,600
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു.

1776
01:55:45,239 --> 01:55:47,760
ഞാൻ ശരിക്കും മരിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ,
പിന്നെ നീ തിരിച്ചു വന്നു എന്ന് കേട്ടു.

1777
01:55:49,039 --> 01:55:50,279
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ

1778
01:55:53,760 --> 01:55:54,720
ഇപ്പോൾ പോകരുത്

1779
01:55:56,520 --> 01:55:57,479
നിൽക്കൂ...

1780
01:56:04,800 --> 01:56:05,760
കേശവനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

1781
01:56:07,119 --> 01:56:08,079
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1782
01:56:08,720 --> 01:56:14,800
"ദൈവമേ എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ..."

1783
01:56:15,319 --> 01:56:17,880
"ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കണേ..."

1784
01:56:18,319 --> 01:56:21,279
"ദൈവമേ എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ..."

1785
01:56:23,399 --> 01:56:24,439
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

1786
01:56:32,319 --> 01:56:33,479
ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ! ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്.

1787
01:56:33,960 --> 01:56:34,920
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

1788
01:56:38,279 --> 01:56:42,479
"വിധിയുടെ ഒരു ട്വിസ്റ്റ്..."

1789
01:56:42,760 --> 01:56:46,520
"ഇതെല്ലാം വിചിത്രമായ കളിയാണ്..."

1790
01:56:48,199 --> 01:56:52,000
"എന്താണ് സ്റ്റോറിൽ..."

1791
01:56:53,159 --> 01:56:54,720
"ഇതെല്ലാം വിചിത്രമായ കളിയാണ്..."

1792
01:56:54,960 --> 01:56:57,640
"എന്നാൽ നിൻ്റെ കൂടെ എൻ്റെ അരികിൽ..."

1793
01:56:57,920 --> 01:57:01,560
"എൻ്റെ കണ്ണുനീർ മാറി..."

1794
01:57:02,199 --> 01:57:04,800
"സ്വർണ്ണൻ..."

1795
01:57:05,399 --> 01:57:07,560
"സ്വർണ്ണൻ..."

1796
01:57:08,640 --> 01:57:10,920
"സ്വർണ്ണൻ..."

1797
01:57:11,720 --> 01:57:13,880
"സ്വർണ്ണൻ..."

1798
01:57:15,319 --> 01:57:17,119
"സ്വർണ്ണൻ..."

1799
01:57:17,960 --> 01:57:20,439
"ദൈവമേ എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ..."

1800
01:57:21,119 --> 01:57:24,079
"ദൈവമേ എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ..."

1801
01:57:37,439 --> 01:57:41,880
"കൊടുങ്കാറ്റ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും..."

1802
01:57:42,159 --> 01:57:45,319
"കൊടുങ്കാറ്റ് എനിക്ക് ചുറ്റും അടയട്ടെ..."

1803
01:57:47,319 --> 01:57:51,800
"കൊടുങ്കാറ്റ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും..."

1804
01:57:52,039 --> 01:57:53,640
"കൊടുങ്കാറ്റ് എനിക്ക് ചുറ്റും അടയട്ടെ..."

1805
01:57:53,960 --> 01:58:01,880
"എന്നെ കൂടെ കൂട്ടിക്കോ..."

1806
01:58:03,720 --> 01:58:07,479
"എൻ്റെ മങ്ങിയ പ്രതീക്ഷയും
എന്നെ ഒന്നുകൂടി ഉണർത്തൂ..."

1807
01:58:07,800 --> 01:58:10,000
"സ്വർണ്ണൻ..."

1808
01:58:11,000 --> 01:58:13,600
"സ്വർണ്ണൻ..."

1809
01:58:14,199 --> 01:58:16,359
"സ്വർണ്ണൻ..."

1810
01:58:17,560 --> 01:58:19,720
"സ്വർണ്ണൻ..."

1811
01:58:20,800 --> 01:58:22,960
"സ്വർണ്ണൻ..."

1812
01:58:23,640 --> 01:58:26,319
"ദൈവമേ എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ..."

1813
01:58:26,840 --> 01:58:29,479
"ദൈവമേ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ..."

1814
01:58:30,119 --> 01:58:32,920
"ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കണേ..."

1815
01:58:33,319 --> 01:58:35,760
"ദൈവമേ എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ..."

1816
01:58:36,279 --> 01:58:37,239
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്

1817
01:58:48,920 --> 01:58:50,319
എനിക്ക് പോകണം...
- കാത്തിരിക്കൂ...

1818
01:58:50,600 --> 01:58:52,760
"ദൈവമേ എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ..."

1819
01:58:53,239 --> 01:58:55,880
"ദൈവമേ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ..."

1820
01:58:56,479 --> 01:58:59,279
"ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കണേ..."

1821
01:58:59,920 --> 01:59:02,520
"ദൈവമേ എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ..."

1822
01:59:15,680 --> 01:59:16,640
നിങ്ങളുടെ വള

1823
01:59:20,000 --> 01:59:21,159
ഇല്ല... ഞാനില്ല...

1824
01:59:24,680 --> 01:59:26,159
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ഓർമ്മ മാത്രം ബാക്കി.

1825
01:59:27,960 --> 01:59:29,920
അമ്മാവൻ ബാക്കി വിറ്റു.

1826
01:59:32,520 --> 01:59:33,520
സൂക്ഷിക്കുക

1827
01:59:41,680 --> 01:59:42,359
അതെ...

1828
01:59:49,760 --> 01:59:52,560
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ...

1829
02:00:39,800 --> 02:00:40,720
റോബി അന്നയാണോ?

1830
02:00:41,680 --> 02:00:43,000
എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം?

1831
02:00:43,640 --> 02:00:44,319
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1832
02:00:46,199 --> 02:00:46,760
ഇല്ല

1833
02:00:49,319 --> 02:00:50,680
ഇന്നലെ രാത്രി 2.30 ഓടെ...

1834
02:00:51,680 --> 02:00:52,640
രാവിലെ 2.30?

1835
02:00:52,880 --> 02:00:53,840
കഴിഞ്ഞ രാത്രി?

1836
02:00:55,319 --> 02:00:56,880
അതേ സമയം... നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത്...

1837
02:00:57,600 --> 02:00:58,560
വാതിൽ തുറന്നോ?

1838
02:01:01,800 --> 02:01:02,760
കൊള്ളാം!

1839
02:01:03,600 --> 02:01:04,359
മഞ്ജുള!

1840
02:01:04,520 --> 02:01:05,680
ദിഗുഡ, ഞാൻ കേശവാണ്.

1841
02:01:06,880 --> 02:01:07,840
എനിക്ക് നിൻ്റെ റിക്ഷ വേണം.

1842
02:01:08,119 --> 02:01:09,279
എൻ്റെ റിക്ഷ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1843
02:01:10,920 --> 02:01:11,479
കേൾക്കൂ...

1844
02:01:13,039 --> 02:01:14,000
അത് ഞാനാണ്

1845
02:01:14,800 --> 02:01:16,039
വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നു.

1846
02:01:16,640 --> 02:01:18,640
ഞാനത് കേട്ടു.
ഇതാണ് മഞ്ജുള.

1847
02:01:19,399 --> 02:01:20,359
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക

1848
02:01:21,720 --> 02:01:22,680
കൊള്ളാം!

1849
02:01:24,000 --> 02:01:24,960
കൊള്ളാം!

1850
02:01:25,359 --> 02:01:28,359
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കാനൊരുങ്ങി പക്ഷെ ഭാര്യ പറഞ്ഞു...

1851
02:01:28,840 --> 02:01:30,119
"തുറക്കരുത്..."

1852
02:01:31,119 --> 02:01:32,079
പെൺകുട്ടി ഒരു ആയിരുന്നു.

1853
02:01:34,640 --> 02:01:35,199
രവി അണ്ണാ

1854
02:01:36,479 --> 02:01:37,439
വാതിൽ തുറന്നോ?

1855
02:01:38,479 --> 02:01:39,439
ഞാൻ ചെയ്തു

1856
02:01:58,319 --> 02:02:00,600
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്ന് മഞ്ജുളയെ കണ്ടു

1857
02:02:04,800 --> 02:02:07,399
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എളുപ്പം ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

1858
02:02:09,159 --> 02:02:10,720
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അൽപ്പം ഭയന്നു.

1859
02:02:12,800 --> 02:02:13,760
വ്യക്തമായും.

1860
02:02:21,640 --> 02:02:22,600
രവി അണ്ണാ!

1861
02:02:22,920 --> 02:02:23,880
രവി അണ്ണാ!

1862
02:02:27,000 --> 02:02:28,359
അല്പം വാതിൽ തുറക്കുക.

1863
02:02:30,319 --> 02:02:31,279
സൗന്ദര്യം എത്തി.

1864
02:02:33,840 --> 02:02:35,279
ആരെങ്കിലും അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1865
02:02:38,199 --> 02:02:41,840
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്കെങ്കിലും തരൂ.
ഞാൻ അവനെ എറിഞ്ഞുകളയും.

1866
02:02:43,520 --> 02:02:45,720
രവി അണ്ണാ, വാതിൽ തുറക്ക്.
ഞാനാണ്, കേശവ്.

1867
02:02:49,119 --> 02:02:51,119
റോബി അണ്ണാ, നിൻ്റെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ
ബൈക്ക്

1868
02:02:52,399 --> 02:02:53,359
രവി അണ്ണാ!

1869
02:02:55,720 --> 02:02:56,680
രവി അണ്ണാ!

1870
02:02:58,279 --> 02:02:59,159
രവി അണ്ണാ!

1871
02:03:01,560 --> 02:03:02,520
രവി അണ്ണാ!

1872
02:03:04,680 --> 02:03:07,119
നീ അവളോട് സംസാരിക്കുമോ?

1873
02:03:14,079 --> 02:03:15,079
ഞാൻ...

1874
02:03:15,800 --> 02:03:16,880
ജനലിലൂടെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കി.

1875
02:03:19,359 --> 02:03:22,159
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ...
എൻ്റെ ബൈക്ക് പോയി.

1876
02:03:37,399 --> 02:03:38,560
ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്?

1877
02:03:39,199 --> 02:03:40,159
കേശവ്?

1878
02:03:41,000 --> 02:03:41,800
മഞ്ജുള

1879
02:03:42,680 --> 02:03:43,720
അവനെ തടയാൻ ആർക്ക് കഴിയും?

1880
02:03:45,279 --> 02:03:46,319
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടർന്നില്ലേ?

1881
02:03:47,640 --> 02:03:48,439
ഞാൻ ചെയ്തു

1882
02:03:49,880 --> 02:03:50,880
ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ കയറി.

1883
02:03:52,880 --> 02:03:54,000
ക്ഷേത്രം അങ്ങനെയാണ്.

1884
02:03:55,520 --> 02:03:57,600
അതെ, ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോയി.

1885
02:03:58,359 --> 02:04:00,439
ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ പോയി...

1886
02:04:02,439 --> 02:04:03,359
ബൈക്ക് കാണാതായിരുന്നു.

1887
02:04:03,479 --> 02:04:04,800
ശോഭ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
കേശവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1888
02:04:05,039 --> 02:04:06,000
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

1889
02:04:08,239 --> 02:04:10,640
അവൻ ന്യൂട്രൽ ഗിയറിൽ ഓടിച്ചിരിക്കണം.

1890
02:04:13,319 --> 02:04:15,720
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അത് എടുത്തിരിക്കണം.

1891
02:04:19,640 --> 02:04:22,079
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് താക്കോൽ വേണ്ടത്?

1892
02:04:22,880 --> 02:04:25,680
എന്ത് പറഞ്ഞാലും പ്രേതമാണ്.

1893
02:04:26,199 --> 02:04:27,279
അതിന് എന്തും ചെയ്യാം.

1894
02:04:29,840 --> 02:04:31,039
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നില്ല?

1895
02:04:31,640 --> 02:04:33,520
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1896
02:04:34,239 --> 02:04:35,520
എൻ്റെ ഫോൺ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.

1897
02:04:44,399 --> 02:04:46,520
ഒരു സ്ത്രീ വളയുമ്പോൾ...

1898
02:04:47,159 --> 02:04:50,159
അത് പുരുഷന്മാരുടെ കാലുകൾ വിറപ്പിച്ചു.

1899
02:05:15,439 --> 02:05:16,439
അവൻ ഊഞ്ഞാലിൽ ഇരിക്കുന്നു.

1900
02:05:17,399 --> 02:05:18,199
അവൻ അതിൽ ആടുകയാണ്.

1901
02:05:19,119 --> 02:05:20,279
രാവിലെ മുതൽ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

1902
02:05:20,960 --> 02:05:22,239
ഇന്ന് രാത്രി അമാവാസിയാണോ?

1903
02:05:23,600 --> 02:05:25,039
ഗുരുജി, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1904
02:05:26,279 --> 02:05:28,000
വാതിൽ ശരിയായി ബോൾട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1905
02:05:29,199 --> 02:05:29,720
അതെ

1906
02:05:41,560 --> 02:05:42,960
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ഓർമ്മ മാത്രം ബാക്കി.

1907
02:05:45,159 --> 02:05:47,399
അമ്മാവൻ ബാക്കി വിറ്റു.

1908
02:05:54,479 --> 02:05:57,279
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1909
02:06:03,560 --> 02:06:05,479
അവൻ വരുന്നു

1910
02:06:07,520 --> 02:06:09,079
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

1911
02:06:29,600 --> 02:06:32,159
മഞ്ജുള എത്തി.

1912
02:06:44,000 --> 02:06:45,438
"ഗ്രാമം മുഴുവനും അലയടിക്കുന്നു..."

1913
02:06:45,439 --> 02:06:47,279
"അതെ ഗോസിപ്പ് അഴിഞ്ഞു..."

1914
02:06:47,399 --> 02:06:49,159
"ഏത് പ്രേതമാണ് മരത്തെ കൈക്കലാക്കിയത്..."

1915
02:06:49,359 --> 02:06:50,760
"അതോ മരത്തിൽ പ്രേതമുണ്ടോ?"

1916
02:06:50,880 --> 02:06:52,319
"ഗ്രാമം മുഴുവനും അലയടിക്കുന്നു..."

1917
02:06:52,560 --> 02:06:54,119
"അതെ ഗോസിപ്പ് അഴിഞ്ഞു..."

1918
02:06:54,359 --> 02:06:56,000
"ഏത് പ്രേതമാണ് മരത്തെ കൈക്കലാക്കിയത്..."

1919
02:06:56,239 --> 02:06:57,800
"അതോ മരത്തിൽ പ്രേതമുണ്ടോ?"

1920
02:06:57,920 --> 02:07:01,159
"നാരങ്ങ ഹെക്സ് ചെയ്ത് തൂക്കിയിടൂ...
ചൂലിനൊപ്പം മരം എറിയൂ..."

1921
02:07:01,279 --> 02:07:04,880
"കുരുമുളക് മുറിച്ച് തീയിൽ കത്തിക്കുക,
എന്നിട്ട് അത് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ വെച്ചു..."

1922
02:07:38,199 --> 02:07:41,760
മഞ്ജുള എത്തി...!

1923
02:07:46,359 --> 02:07:50,079
മഞ്ജുള, 'പല്ലു' വലത്തേക്ക് വലിക്കുക.

1924
02:08:10,880 --> 02:08:11,960
രവി അണ്ണാ...

1925
02:08:12,239 --> 02:08:13,520
എൻ്റെ മകൻ കേശവ്...

1926
02:08:44,960 --> 02:08:45,920
അലങ്കാരം

1927
02:08:59,880 --> 02:09:00,680
അതെ...

1928
02:09:04,479 --> 02:09:05,239
അലങ്കാരം

1929
02:09:06,680 --> 02:09:07,439
അലങ്കാരം

1930
02:09:18,359 --> 02:09:19,159
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1931
02:09:19,399 --> 02:09:20,319
മഞ്ജുള.

1932
02:09:26,000 --> 02:09:27,720
നിസ്സഹായയായ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ചുട്ടുകൊല്ലാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

1933
02:09:29,119 --> 02:09:32,039
നീ മനുഷ്യനല്ല
നീ ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായയാണ്

1934
02:09:45,159 --> 02:09:47,159
ഇത്തവണ തേങ്ങ പൊട്ടിച്ചു.

1935
02:09:47,960 --> 02:09:49,199
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ...

1936
02:09:50,479 --> 02:09:52,159
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

1937
02:09:57,520 --> 02:09:58,159
നമുക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

1938
02:10:12,760 --> 02:10:13,319
ഹേയ്!

1939
02:10:13,640 --> 02:10:14,600
നീക്കുക...

1940
02:10:15,079 --> 02:10:16,039
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1941
02:10:16,399 --> 02:10:16,920
ആളുകൾ!

1942
02:10:18,319 --> 02:10:19,840
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1943
02:10:20,119 --> 02:10:20,760
ആളുകൾ!

1944
02:10:27,199 --> 02:10:28,720
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
അവനെ അടിക്കുക!

1945
02:10:28,920 --> 02:10:29,880
അവനെ അടിക്കുക!

1946
02:10:42,680 --> 02:10:43,479
അയ്...!

1947
02:10:50,640 --> 02:10:51,520
ഞാൻ ഇനി അവിടെ പോകില്ല.

1948
02:11:03,479 --> 02:11:04,439
അയ്...!

1949
02:11:57,359 --> 02:11:58,199
അവനെ വേർപെടുത്തുക!

1950
02:12:41,560 --> 02:12:42,720
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
അവനെ അടിക്കുക!

1951
02:13:06,720 --> 02:13:09,680
ഇതിൽ നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ...
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1952
02:13:19,479 --> 02:13:20,439
അതെ...

1953
02:13:22,119 --> 02:13:22,880
അതെ...

1954
02:13:25,319 --> 02:13:26,680
അതെ...

1955
02:13:28,239 --> 02:13:29,239
അതെ...

1956
02:13:30,359 --> 02:13:31,439
അതെ...

1957
02:13:33,119 --> 02:13:34,520
അതെ...

1958
02:13:46,479 --> 02:13:48,199
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മൃഗങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ് മൃഗങ്ങൾ.

1959
02:13:51,640 --> 02:13:53,760
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പെരുമാറ്റത്തിന് നന്ദി...

1960
02:13:54,359 --> 02:13:56,560
അമ്മയുടെ ആത്മാവ് വിശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1961
02:14:01,079 --> 02:14:03,920
ഒടുവിൽ അവൻ കേശവൻ്റെ ശരീരത്തിലെത്തി
നീ പഠിക്കണം.

1962
02:14:06,760 --> 02:14:08,079
ഇനി താമസം വേണ്ട.

1963
02:14:09,880 --> 02:14:10,840
നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക

1964
02:14:13,880 --> 02:14:14,520
നമുക്ക് പോകാം

1965
02:14:23,119 --> 02:14:24,119
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ

1966
02:15:19,399 --> 02:15:19,920
എന്നെ?

1967
02:15:41,239 --> 02:15:43,079
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

1968
02:15:45,119 --> 02:15:49,640
കേശവൻ്റെ ശരീരം വിട്ടു
പുറത്തു പോകൂ...

1969
02:15:52,039 --> 02:15:55,439
എങ്കിൽ എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം നടത്തണം
ഇത് വളരെ ഗ്രാമമാണ്.

1970
02:15:59,079 --> 02:15:59,640
വിവാഹിതനാണോ?

1971
02:16:00,079 --> 02:16:01,079
എന്നാൽ ആരാണ് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുക?

1972
02:16:01,359 --> 02:16:02,920
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനെ ഇങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയും?

1973
02:16:04,079 --> 02:16:06,039
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.

1974
02:16:08,119 --> 02:16:10,439
ഗുരോ, ഞങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരയുന്നു.

1975
02:16:11,359 --> 02:16:13,319
എന്തുകൊണ്ട് ശോഭയെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ?

1976
02:16:16,199 --> 02:16:17,840
ശോഭ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1977
02:16:18,720 --> 02:16:20,319
വിഷമിക്കേണ്ട, ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്.

1978
02:16:21,399 --> 02:16:22,359
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

1979
02:16:23,079 --> 02:16:24,399
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1980
02:16:24,800 --> 02:16:25,840
ശരിയാണോ?

1981
02:16:26,600 --> 02:16:28,399
ഇവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട്.

1982
02:16:29,119 --> 02:16:29,760
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം

1983
02:16:30,279 --> 02:16:31,560
അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1984
02:16:32,200 --> 02:16:34,680
അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ
നിനക്ക് ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല.

1985
02:16:35,239 --> 02:16:37,120
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണോ?

1986
02:16:39,879 --> 02:16:40,840
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ...

1987
02:16:43,600 --> 02:16:44,559
നോക്കൂ, അവൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നു.

1988
02:16:45,440 --> 02:16:47,159
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ ആൺകുട്ടി?

1989
02:16:47,639 --> 02:16:48,399
ഗുരു

1990
02:16:52,639 --> 02:16:53,440
അങ്ങനെ...

1991
02:16:54,399 --> 02:16:56,399
ശോഭയെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ളയാളാണ് ഗുരു.

1992
02:16:58,559 --> 02:16:59,719
കേൾക്കുക
- മാജിക്, കാത്തിരിക്കുക.

1993
02:17:00,920 --> 02:17:03,280
രവി അണ്ണാ നീ സംസാരിക്ക്.

1994
02:17:03,920 --> 02:17:04,639
അവിടെ

1995
02:17:05,280 --> 02:17:06,239
രവി അണ്ണാ

1996
02:17:06,840 --> 02:17:07,920
ഗുരുവും ശോഭയും വിവാഹിതരാകുന്നു.

1997
02:17:08,040 --> 02:17:08,719
നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ മതി.

1998
02:17:09,360 --> 02:17:09,920
ഹേ കേൾക്കൂ

1999
02:17:10,440 --> 02:17:11,600
രവി അണ്ണന് എന്തോ പറയാനുണ്ട്.

2000
02:17:12,559 --> 02:17:13,879
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

2001
02:17:23,159 --> 02:17:25,600
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി...

2002
02:17:28,040 --> 02:17:30,680
ഒപ്പം ശോഭയും വിവാഹിതയാകുന്നു.

2003
02:17:34,239 --> 02:17:36,280
സോമേശ്വരൻ്റെ അനുഗ്രഹത്തോടെ

2004
02:17:38,760 --> 02:17:40,360
ഒപ്പം സാന്നിധ്യത്തിലും
മഞ്ജുള കാക്കി...

2005
02:17:44,200 --> 02:17:47,120
ശോഭ സമ്മതിച്ചാൽ എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

2006
02:18:48,559 --> 02:18:50,760
മഞ്ജുള എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി.

2007
02:19:24,079 --> 02:19:26,840
"സ്വർണ്ണ ആകാശം..."

2008
02:19:27,120 --> 02:19:29,079
"നിന്നെ വിളിക്കുന്നു..."

2009
02:19:29,440 --> 02:19:32,239
"കൂട് തകർന്നു..."

2010
02:19:33,239 --> 02:19:38,000
"ഈ സ്വതന്ത്ര വായു ശ്വസിക്കുക..."

2011
02:19:38,680 --> 02:19:41,440
"പുതിയ, സ്വതന്ത്ര..."

2012
02:19:50,879 --> 02:19:53,639
"സ്വർണ്ണ ആകാശം..."

2013
02:19:53,840 --> 02:19:55,840
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ..."

2014
02:19:56,079 --> 02:19:58,559
"കൂട് തകർന്നു..."

2015
02:20:00,040 --> 02:20:04,799
"ഈ സ്വതന്ത്ര വായു ശ്വസിക്കുക..."

2016
02:20:05,319 --> 02:20:08,079
"പുതിയ, സ്വതന്ത്ര..."

2017
02:20:09,680 --> 02:20:18,000
"നിൻ്റെ ആകാശത്ത് ഒരു പുതിയ നക്ഷത്രം ഉദിച്ചു..."

2018
02:20:19,040 --> 02:20:27,639
ഒരു പുതിയ വഴി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു...
പുതിയ ദിശകൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു..."

2019
02:20:32,200 --> 02:20:34,959
"സ്വർണ്ണ ആകാശം..."

2020
02:20:35,159 --> 02:20:37,159
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ..."

2021
02:20:37,440 --> 02:20:39,879
"കൂട് തകർന്നു..."

2022
02:20:41,479 --> 02:20:46,239
"ഈ സ്വതന്ത്ര വായു ശ്വസിക്കുക..."

2023
02:20:46,719 --> 02:20:49,360
"പുതിയ, സ്വതന്ത്ര..."

2024
02:21:24,040 --> 02:21:28,440
"ഒരു പടി മുന്നോട്ട് പോയി വര കടക്കുക..."

2025
02:21:28,559 --> 02:21:32,559
"സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടി..."

2026
02:21:32,959 --> 02:21:37,360
"നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുക..."

2027
02:21:37,680 --> 02:21:41,280
"ഈ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് എടുക്കൂ..."

2028
02:21:41,479 --> 02:21:45,760
"ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടേതാണ്..."

2029
02:21:46,040 --> 02:21:50,399
"ആലിംഗനം..."

2030
02:21:50,799 --> 02:21:53,479
"സ്വർണ്ണ ആകാശം..."

2031
02:21:53,600 --> 02:21:55,958
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ..."

2032
02:21:55,959 --> 02:21:59,000
"കൂട് തകർന്നു..."

2033
02:22:00,120 --> 02:22:04,680
"ഈ സ്വതന്ത്ര വായു ശ്വസിക്കുക..."

2034
02:22:05,120 --> 02:22:08,120
"പുതിയ, സ്വതന്ത്ര..."

2035
02:22:09,239 --> 02:22:17,959
സ്വർണ്ണ ആകാശം...

2036
02:22:18,319 --> 02:22:28,000
സ്വർണ്ണ ആകാശം...